อาทิตย์
nounnounnoun

aa^M thity^H ⚙

аа^M тхитй^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

week, seven-day period (noun); Sunday (noun); sun, the Sun (noun)

неделя, семидневный период (существительное); воскресенье (существительное); солнце (существительное)

อาทิตย์ can mean a seven-day period, especially in time expressions such as สองอาทิตย์, or Sunday in วันอาทิตย์. For the celestial body, ดวงอาทิตย์ is also common.

Etymology

อาทิตย์ comes from Sanskrit Āditya, a name associated with the Sun. The word is used in Thai for the sun and Sunday; its use for a seven-day period is a conventional Thai meaning.

อาทิตย์ происходит от санскритского Āditya, имени, связанного с Солнцем. В тайском слово означает солнце и воскресенье; значение «неделя» также закрепилось в современном употреблении.

Senses

noun

week, seven-day period

неделя, семидневный период

Common in duration expressions and phrases such as อาทิตย์นี้, this week.

Часто употребляется в обозначениях длительности и в выражениях вроде อาทิตย์นี้, «на этой неделе».

การซ่อมบ้านใช้เวลาสองอาทิตย์ ⊞

The house repairs took two weeks.
Ремонт дома занял две недели.

noun

Sunday

воскресенье

Usually appears with วัน, as in วันอาทิตย์.

Обычно употребляется с วัน, как в сочетании วันอาทิตย์.

วันอาทิตย์ร้านนี้ปิด ⊞

This shop is closed on Sunday.
В воскресенье этот магазин закрыт.

noun classifier: ดวง

sun, the Sun

солнце

ดวงอาทิตย์ is a common expression for the celestial body.

Для обозначения небесного тела часто говорят ดวงอาทิตย์.

อาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า ⊞

The sun is setting below the horizon.
Солнце скрывается за горизонтом.

Examples (5)

วันอาทิตย์ฉันหยุดงาน ⊞

I have the day off on Sunday.
В воскресенье я не работаю.
อาทิตย์นี้เรามีสอบสองวิชา ⊞

We have exams in two subjects this week.
На этой неделе у нас экзамены по двум предметам.
เขาออกกำลังกายสามครั้งต่ออาทิตย์ ⊞

He exercises three times a week.
Он занимается спортом три раза в неделю.
ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ⊞

The sun rises in the east.
Солнце восходит на востоке.
อาทิตย์หน้าฉันจะไปหาหมอ ⊞

I will go to the doctor next week.
На следующей неделе я пойду к врачу.

Related words

See also
2. วันอาทิตย์ wan M aa M thit H	1. อาทิตย์
—	—
2. ดวงอาทิตย์ duang M aa M thit[y] H	1. อาทิตย์
—	—
2. พระอาทิตย์ phra H aa M thit[y] H	1. อาทิตย์
—	—

Synonym
2. สัปดาห์ sap L daa[h] M	1. อาทิตย์
—	—
1. สัปดาห์ sap L daa[h] M	2. อาทิตย์
week สัปดาห์ is the formal term for week, whereas อาทิตย์ is more common in spoken language.	неделя สัปดาห์ — это официальный термин для недели, в то время как อาทิตย์ чаще используется в разговорной речи.