ตรง นู่น , ที่นู่น
dtrongM nooF noH , theeF nooF noH ⚙
тронгM нууF ноH , тхииF нууF ноH
Meaning
over there, at that place; there, in that spot
вон там, в том месте; там, вон в том месте
These are conversational locative expressions. ตรงนู่น points to a specific spot over there; ที่นู่น means at or in that place. นู่น is a colloquial form pointing to something relatively far away.
Components
นู่น
noo F no H
[determiner]
that one over there
вон тот, вон та, вон то
- นู่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- น high (ตรี) — low class, dead short syllable
นู่น
noo F no H
[determiner]
that one over there
вон тот, вон та, вон то
- นู่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- น high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
หนังสืออยู่ที่นู่น ⊞The book is over there.Книга вон там.
-
เราจะพบกันที่นู่น ⊞We will meet over there.Мы встретимся вон там.
-
ร้านอยู่ตรงนู่น เดินไปอีกหน่อย ⊞The shop is right over there; walk a little farther.Магазин вон там, пройдите ещё немного.
-
เขาไปทำงานที่นู่นทุกวัน ⊞He goes to work there every day.Он каждый день ходит там на работу.
-
ถ้าเห็นป้ายสีแดง ร้านอยู่ตรงนู่น ⊞If you see the red sign, the shop is right over there.Если увидите красную вывеску, магазин будет вон там.
Log in to propose examples.