หนังสือ บาง เล่ม

nang^R seuu^R baang^M laehm^F ⚙

нанг^R сыы^R баанг^M леем^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

some books, a few books

некоторые книги, несколько книг

This noun phrase means an unspecified subset of books. บาง comes before the noun and its classifier: หนังสือบางเล่ม. Thai normally does not put spaces between these words.

Components

หนังสือ

nang R seuu R

[noun]

book

книга

หนัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
สือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

บาง

baang M

[determiner]

some

некоторые

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เล่ม

laehm F

[classifier]

classifier for books and volumes

счётное слово для книг и томов

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ฉันซื้อหนังสือบางเล่ม ⊞

I bought some books.
Я купил несколько книг.
หนังสือบางเล่มในห้องสมุดอ่านยาก ⊞

Some books in the library are difficult to read.
Некоторые книги в библиотеке трудно читать.
เขาเลือกอ่านหนังสือบางเล่มก่อนสอบ ⊞

He chose to read some books before the exam.
Перед экзаменом он выбрал несколько книг для чтения.
เราเก็บหนังสือบางเล่มไว้บริจาค ⊞

We kept some books to donate.
Мы оставили несколько книг для пожертвования.
หนังสือบางเล่มมีภาพประกอบสวยมาก ⊞

Some books have very beautiful illustrations.
В некоторых книгах очень красивые иллюстрации.

Related words

See also หนังสือเรียน หลายเล่ม