อาหารเย็น , อาหารค่ำ
noun

aa^M haan^R yen^M , aa^M haan^R kham^F ⚙

аа^M хаан^R йэн^M , аа^M хаан^R кхам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dinner, evening meal

ужин, вечерняя трапеза

อาหารเย็น and อาหารค่ำ are both common terms for the evening meal. In อาหารเย็น, เย็น means evening in this context, not cool.

Etymology

อาหาร is a loan from Pali, while เย็น and ค่ำ are native Thai words. The compounds literally refer to an evening meal.

อาหาร заимствовано из пали, а เย็น и ค่ำ — исконно тайские слова. Сочетания буквально обозначают вечернюю еду.

noun classifier: มื้อ

dinner, evening meal

ужин, вечерняя трапеза

Both อาหารเย็น and อาหารค่ำ are used for the evening meal.

Оба выражения, อาหารเย็น и อาหารค่ำ, обозначают вечернюю еду.

วันนี้เรากินอาหารค่ำที่บ้าน ⊞

Today we are having dinner at home.
Сегодня мы ужинаем дома.

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

เย็น

yen M

[adjective]

evening

вечерний

ค่ำ

kham F

[noun]

evening, nightfall

вечер, наступление темноты

เราจะกินอาหารเย็นตอนหกโมง ⊞

We will have dinner at six.
Мы будем ужинать в шесть часов.
อาหารเย็นวันนี้อร่อย ⊞

Dinner today is delicious.
Сегодняшний ужин вкусный.
คุณอยากกินอาหารเย็นกี่โมง ⊞

What time would you like to have dinner?
Во сколько вы хотели бы поужинать?
เขาทำอาหารค่ำให้ครอบครัว ⊞

They made dinner for the family.
Он приготовил ужин для семьи.
เราไม่ได้กินอาหารค่ำด้วยกันเมื่อคืนนี้ ⊞

We didn't have dinner together last night.
Вчера вечером мы не ужинали вместе.