อาหารกลางวัน , ข้าวเที่ยง
noun

aa^M haan^R glaang^M wan^M , khaao^F thiang^F ⚙

аа^M хаан^R клаанг^M ван^M , кхаау^F тхиянг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lunch, midday meal, noon meal

обед, дневной приём пищи

อาหารกลางวัน is a compound noun meaning the meal eaten around midday. ข้าวเที่ยง is a common alternative expression; ข้าว literally means rice but often refers to a meal.

Etymology

อาหาร is a Pali-Sanskrit loan meaning “food,” while กลางวัน is a native Thai expression meaning “daytime.” Together they form a compound meaning “lunch.”

อาหาร — заимствование из пали или санскрита со значением «еда», а กลางวัน — тайское выражение со значением «дневное время». Вместе они образуют сложное слово «обед».

Senses

noun classifier: มื้อ

lunch, midday meal

обед, дневной приём пищи

ข้าวเที่ยง is a common alternative expression.

ข้าวเที่ยง — распространённый вариант этого слова.

วันนี้ฉันกินอาหารกลางวันที่โรงเรียน ⊞

I had lunch at school today.
Сегодня я обедал в школе.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

กลางวัน

glaang M wan M

[noun]

daytime, daytime period

дневное время, день

กลาง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราจะกินอาหารกลางวันตอนเที่ยง ⊞

We will have lunch at noon.
Мы пообедаем в полдень.
อาหารกลางวันวันนี้เป็นสลัด ⊞

Today's lunch is salad.
Сегодня на обед салат.
วันนี้ฉันกินอาหารกลางวันที่โรงเรียน ⊞

I had lunch at school today.
Сегодня я обедал в школе.
คุณอยากกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน ⊞

What would you like to have for lunch?
Что ты хотел бы на обед?
ร้านนี้มีอาหารกลางวันให้เลือกหลายอย่าง ⊞

This restaurant has several lunch options.
В этом ресторане на обед можно выбрать разные блюда.

Related words

See also อาหารเช้า อาหารเย็น aa M haan R yen M

Synonym ข้าวเที่ยง