อาหารเย็น
noun

aa^M haan^R yen^M ⚙

аа^M хаан^R йэн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dinner, supper

ужин, вечерняя еда

A compound noun for the evening meal. Here เย็น means evening, not cool or cold.

Etymology

อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. เย็น is a native Thai word meaning cool and, in time expressions, evening. Together they form the compound อาหารเย็น, the evening meal.

อาหาร происходит от палийского и санскритского āhāra со значением «еда, питание». เย็น — исконно тайское слово со значениями «прохладный» и, в обозначениях времени, «вечерний». Вместе они образуют слово อาหารเย็น — вечерняя еда.

Senses

noun classifier: มื้อ

dinner, supper; the evening meal

ужин; вечерняя еда

Refers to the meal eaten in the evening.

Обозначает еду, которую принимают вечером.

เรากินอาหารเย็นพร้อมกันทุกวัน ⊞

We have dinner together every day.
Мы каждый день ужинаем вместе.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

เย็น

yen M

[adjective]

evening

вечерний

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันกินอาหารเย็นตอนแปดโมง ⊞

I have supper at eight.
Я ужинаю в восемь часов.
อาหารเย็นของเขาเป็นซุป ⊞

His supper is soup.
На ужин у него суп.
วันนี้เราจะกินอาหารเย็นด้วยกันที่บ้าน ⊞

Today we will have dinner together at home.
Сегодня мы будем ужинать вместе дома.
แม่ทำอาหารเย็นให้ทุกคน ⊞

Mom made dinner for everyone.
Мама приготовила ужин для всех.
หลังเลิกงาน เขากลับบ้านมากินอาหารเย็น ⊞

After work, he came home to have dinner.
После работы он вернулся домой поужинать.

Related words

See also อาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารกลางวัน , ข้าวเที่ยง aa M haan R glaang M wan M , khaao F thiang F

Synonym มื้อเย็น อาหารค่ำ