พวกเรา ได้ ทักทาย พวกเขา
phuakF raoM daiF thakH thaaiM phuakF khaoR ⚙
пхувакF раоM дайF тхакH тхааиM пхувакF кхаоR
Meaning
we greeted them
мы поприветствовали их
ได้ before the verb can mark an action as having taken place. Thai verbs do not change form for tense, and พวกเรา and พวกเขา mean “we” and “they/them” respectively.
Components
พวกเรา
phuak F rao M
[pronoun]
we
мы
- พวก falling (โท) — low class, dead long syllable
- เรา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ได้
dai F
[particle]
past or completed-action marker
показатель завершённого действия
- falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ทักทาย
thak H thaai M
[verb]
to greet
приветствовать
- ทัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ทาย mid (สามัญ) — low class, live syllable
พวกเขา
phuak F khao R
[pronoun]
they; them
они; их
- พวก falling (โท) — low class, dead long syllable
- เขา rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
พวกเราได้ทักทายพวกเขา ⊞We greeted them.Мы поприветствовали их.
-
พวกเราไปทักทายพวกเขาที่งานเลี้ยง ⊞We went to greet them at the party.Мы пошли поприветствовать их на вечеринке.
-
หลังประชุม พวกเราได้ทักทายพวกเขา ⊞After the meeting, we greeted them.После встречи мы поприветствовали их.
-
พวกเราอยากทักทายพวกเขาก่อนเริ่มงาน ⊞We want to greet them before the event starts.Мы хотим поприветствовать их до начала мероприятия.
-
เมื่อเจอกัน พวกเราได้ทักทายพวกเขาอย่างเป็นกันเอง ⊞When we met, we greeted them warmly.При встрече мы тепло поприветствовали их.
Related words
Log in to propose examples.