ฉัน เกลียด นั่น

chan^R gliat^L nan^F ⚙

чан^R клият^L нан^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

I hate that; I can't stand that

я ненавижу это; я терпеть этого не могу

The sentence means “I hate that.” นั่น is a demonstrative pronoun referring to something understood from context. For an abstract thing, ฉันเกลียดสิ่งนั้น is often more natural. Thai normally does not use spaces between these words; the spaces here separate them for analysis.

Components

ฉัน

chan R

[pronoun]

I; first-person pronoun

я; местоимение первого лица

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เกลียด

gliat L

[verb]

to hate; to detest

ненавидеть; питать отвращение

low (เอก) — mid class, dead long syllable

นั่น

nan F

[pronoun]

that; that one

это; вон то

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ฉันเกลียดนั่น ⊞

I hate that.
Я это ненавижу.
ฉันเกลียดสิ่งนั้นจริง ๆ ⊞

I really hate that.
Я действительно это ненавижу.
เขาเกลียดการโกหก ⊞

He hates lying.
Он ненавидит ложь.
พวกเราเกลียดอากาศร้อน ⊞

We hate hot weather.
Мы ненавидим жаркую погоду.
เธอเกลียดการรอคอยนาน ๆ ⊞

She hates having to wait a long time.
Она ненавидит долго ждать.

Related words

Antonym ชอบ chawp F

Synonym ชัง ไม่ชอบ