เกลียด
verbgliatL ⚙
клиятL
Meaning
hate, detest, loathe
ненавидеть, питать ненависть, возненавидеть
A verb that commonly takes the person or thing hated as its object. For an action or abstract idea, it can take a phrase beginning with การ or ความ. Thai verbs do not change form for tense.
Etymology
A native Thai verb, not transparently formed from separate morphemes.
Исконный тайский глагол, не образованный очевидным образом из отдельных морфем.
Senses
to hate, detest, or loathe someone or something
ненавидеть кого-либо или что-либо, испытывать отвращение
Stronger than simply not liking something.
Выражает более сильное чувство, чем простая неприязнь.
-
ฉันเกลียดแมลงสาบมาก ⊞I really hate cockroaches.Я очень ненавижу тараканов.
Examples (5)
-
ฉันเกลียดแมลงสาบมาก ⊞I really hate cockroaches.Я очень ненавижу тараканов.
-
เขาเกลียดการโกหก ⊞He hates lying.Он ненавидит ложь.
-
แม่ไม่ได้เกลียดเธอ แค่เป็นห่วง ⊞Mom doesn't hate you; she's just worried about you.Мама тебя не ненавидит, она просто беспокоится о тебе.
-
คนเรามีสิทธิ์ไม่เห็นด้วย แต่ไม่ควรเกลียดกัน ⊞People have the right to disagree, but they shouldn't hate one another.Люди вправе не соглашаться друг с другом, но не должны ненавидеть друг друга.
-
หลังจากถูกหลอกหลายครั้ง เขาก็เกลียดการไว้ใจคนแปลกหน้า ⊞After being deceived several times, he came to hate trusting strangers.После нескольких обманов он возненавидел доверять незнакомцам.
Related words
| 2. รัก rak H | 1. เกลียด |
| — | — |
| 1. รัก rak H | 2. เกลียด |
| love รัก and เกลียด are opposite emotions. | любить รัก и เกลียด выражают противоположные чувства. |
| 1. ความรัก khwaam M rak H | 2. เกลียด |
| — | — |
| 2. ไม่ชอบ | 1. เกลียด |
| — | — |
| 1. เธอ ไม่ ชอบ ที่ thəə M mai F chorp F thee F | 2. เกลียด |
| — | — |
| 2. ชัง | 1. เกลียด |
| — | — |
Log in to propose examples.