ภายในบ้าน
preposition

phaai^M nai^M baan^F ⚙

пхааи^M най^M баан^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

inside the house, indoors, within the home

внутри дома, в помещении, в пределах дома

This location phrase refers to the interior of a house or home. It commonly follows a verb or appears before a noun to specify a location.

Etymology

A native Thai phrase formed from ภายใน, meaning “inside” or “within,” and บ้าน, meaning “house” or “home.” Together they specify a location inside a house.

Исконное тайское сочетание: ภายใน означает «внутри», а บ้าน — «дом». Вместе они обозначают место внутри дома.

Senses

preposition

inside the house or home

внутри дома, в доме

Specifies a location within the interior of a house or home.

Указывает на место внутри жилого дома.

แมวกำลังนอนภายในบ้าน ⊞

The cat is sleeping inside the house.
Кошка спит в доме.

Components

ภายใน

phaai M nai M

[preposition]

inside, within

внутри, в пределах

ภาย mid (สามัญ) — low class, live syllable
ใน mid (สามัญ) — low class, live syllable

บ้าน

baan F

[noun]

house, home

дом, жилище

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

สัตว์เลี้ยงอยู่ภายในบ้าน ⊞

The pet is inside the house.
Домашнее животное находится внутри дома.
กรุณาถอดรองเท้าภายในบ้าน ⊞

Please take off your shoes inside the house.
Пожалуйста, снимите обувь в доме.
ห้ามสูบบุหรี่ภายในบ้าน ⊞

Smoking is prohibited inside the house.
Курить в доме запрещено.
เด็ก ๆ กำลังเล่นภายในบ้าน ⊞

The children are playing inside the house.
Дети играют в доме.
สัญญาณโทรศัพท์อ่อนภายในบ้าน ⊞

The phone signal is weak inside the house.
В доме слабый сигнал мобильной связи.

Related words

Antonym ภายนอกบ้าน นอกบ้าน