ก่อนที่จะ
conjunctiongornL theeF jaL ⚙
коонL тхииF тьаL
Meaning
before, prior to; before doing something
до, перед тем как; прежде чем что-либо сделать
ก่อนที่จะ introduces an action or event that happens later than the action in the main clause. It is usually followed directly by a verb or a clause.
Etymology
This is a Thai construction formed from ก่อน, meaning “before,” and ที่จะ, which introduces the following action or clause. Together they mean “before” or “before doing something.”
Это тайская конструкция из ก่อน со значением «до, перед» и ที่จะ, вводящей последующее действие или часть предложения. Вместе они означают «до того как» или «прежде чем что-либо сделать».
Senses
before; before doing something
до того как; прежде чем что-либо сделать
Introduces an action or event that follows the main clause in time.
Вводит действие или событие, происходящее позже действия в главной части предложения.
-
ล้างมือก่อนที่จะกินข้าว ⊞Wash your hands before eating.Вымойте руки перед едой.
-
เขาโทรหาฉันก่อนที่จะขึ้นเครื่อง ⊞He called me before boarding the plane.Он позвонил мне перед посадкой в самолёт.
-
อ่านคำแนะนำก่อนที่จะใช้ยา ⊞Read the instructions before taking the medicine.Прочитайте инструкцию перед тем, как принять лекарство.
Components
Examples (5)
-
ฉันอาบน้ำก่อนที่จะไปทำงาน ⊞I shower before going to work.Я принимаю душ перед тем, как идти на работу.
-
เขาอ่านหนังสือก่อนที่จะนอน ⊞He reads before going to bed.Он читает перед сном.
-
กรุณาตรวจสอบเอกสารก่อนที่จะลงชื่อ ⊞Please check the documents before signing.Пожалуйста, проверьте документы перед тем, как подписать.
-
เราควรวางแผนให้ดีก่อนที่จะเริ่มโครงการ ⊞We should plan carefully before starting the project.Нам следует всё тщательно спланировать, прежде чем начинать проект.
-
เธอคิดให้รอบคอบก่อนที่จะตอบคำถาม ⊞She thinks carefully before answering the question.Она тщательно обдумывает ответ, прежде чем ответить на вопрос.
Log in to propose examples.