ในนามของ
preposition

nai^M naam^M khorng^R ⚙

най^M наам^M кхоонг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

on behalf of, in the name of

от имени, за, в качестве представителя

This prepositional phrase introduces the person or organization represented by someone. It is commonly followed by a person, team, company, or other organization.

Senses

preposition

on behalf of; in the name of

от имени; в качестве представителя

Introduces the person or organization represented.

Указывает, от чьего имени или в чьих интересах действуют.

ฉันพูดในนามของทีม ⊞

I speak on behalf of the team.
Я выступаю от имени команды.

Components

ใน

nai M

[preposition]

in, within

в, внутри

mid (สามัญ) — low class, live syllable

นาม

naam M

[noun]

name

имя

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ของ

khorng R

[preposition]

of, belonging to

чей-либо, принадлежащий

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันพูดในนามของทีม ⊞

I speak on behalf of the team.
Я выступаю от имени команды.
บริษัทออกแถลงการณ์ในนามของผู้บริหาร ⊞

The company issued a statement on behalf of its executives.
Компания выпустила заявление от имени руководства.
เธอเข้าร่วมประชุมในนามของโรงเรียน ⊞

She attended the meeting on behalf of the school.
Она участвовала в собрании от имени школы.
ทนายยื่นคำร้องในนามของลูกความ ⊞

The lawyer filed a petition on behalf of the client.
Адвокат подал ходатайство от имени клиента.
เขาลงนามในนามของผู้จัดการ ⊞

He signed on behalf of the manager.
Он подписал документ от имени управляющего.

Related words

See also แทน thaaen M ในนาม