เรา , พวกเรา
pronounpronounraoM , phuakF raoM ⚙
раоM , пхувакF раоM
Meaning
we, us; I, me (informal)
мы, нас; я, меня (разг.)
เรา can refer to the speaker and other people together, or be an informal first-person singular pronoun. พวกเรา explicitly refers to a group including the speaker. Thai pronouns do not change for grammatical case.
Etymology
เรา is a native Thai pronoun. พวกเรา combines พวก, meaning a group or set, with เรา to make the plural group reference explicit.
เรา — исконное тайское местоимение. พวกเรา образовано сочетанием พวก со значением группы или множества и เรา; так значение группы становится явным.
Senses
we, us; the speaker and others
мы, нас; говорящий и другие
Use พวกเรา when you want to make the group meaning explicit.
Используйте พวกเรา, если нужно явно подчеркнуть значение группы.
-
พวกเรากินข้าวด้วยกัน ⊞We eat together.Мы едим вместе.
I, me (informal)
я, меня (разговорное)
เรา can be used for oneself in casual speech; context distinguishes it from the plural meaning.
В непринуждённой речи เรา может обозначать самого говорящего; значение определяется контекстом.
-
เราไม่รู้คำตอบ ⊞I don't know the answer.Я не знаю ответа.
Components
Examples (5)
-
เราไปเที่ยวกัน ⊞We are going on a trip together.Мы вместе отправляемся в поездку.
-
เราชอบอาหารไทย ⊞We like Thai food.Мы любим тайскую еду.
-
พวกเราจะกลับบ้านตอนเย็น ⊞We will go home in the evening.Мы вернёмся домой вечером.
-
เราอยากเรียนภาษาไทยให้เก่งขึ้น ⊞I want to get better at learning Thai.Я хочу лучше выучить тайский язык.
-
พวกเราช่วยกันทำงานจนเสร็จ ⊞We worked together until the job was finished.Мы вместе работали, пока не закончили.
Related words
Log in to propose examples.