thlang.top

ผม pronounnoun

phomR

пхомR

pʰŏmɵ

word ✦ AI
Log in to save
▲ · ▼

Components

ผม
phom R
pʰŏmɵ
[noun]
hair / I (male)
волосы / я (мужское)
rising — High class consonant (ผ) + long vowel + sonorant final = rising tone

Meaning

I (pronoun); hair (noun)

я (местоимение); волосы (существительное)

This is a homonym. As a pronoun, it is used exclusively by male speakers in polite or semi-formal contexts.

Senses

pronoun polite/semi-formal

I (male speaker)

я (мужчина)

Standard polite first-person pronoun for men.

Стандартное вежливое местоимение первого лица для мужчин.

  • ผมชื่อสมชาย ⊞
    My name is Somchai.
    Меня зовут Сомчай.
noun classifier: เส้น

hair (on the head)

волосы (на голове)

  • เธอมีผมสีดำ ⊞
    She has black hair.
    У неё чёрные волосы.

Examples (5)

  • ผมเป็นคนไทย ⊞
    I am Thai.
    Я таиландец.
  • ผมยาวมาก ⊞
    The hair is very long.
    Волосы очень длинные.
  • ผมขอโทษครับ ⊞
    I apologize (polite).
    Я прошу прощения (вежливо).
  • เขาสระผมทุกวัน ⊞
    He washes his hair every day.
    Он моет голову каждый день.
  • ผมไม่เข้าใจ ⊞
    I don't understand.
    Я не понимаю.

Related words

See also
ฉัน
chan R
 I (informal) 'ผม' is the standard polite pronoun for men, while 'ฉัน' is more informal or used by women. я (неформ.) «ผม» — стандартное вежливое местоимение для мужчин, а «ฉัน» более неформально или используется женщинами.
ขน
khohn R
 hair (body) 'ผม' refers specifically to hair on the head, whereas 'ขน' refers to body hair or animal fur. шерсть «ผม» относится только к волосам на голове, тогда как «ขน» — к волосам на теле или шерсти животных.
หนวด
nuaat L
 mustache 'ผม' is general head hair, while 'หนวด' specifically refers to facial hair like mustaches or beards. усы «ผม» — это общие волосы на голове, а «หนวด» относится конкретно к усам или бороде.

Log in to propose examples.