สภาพอากาศ ไม่ดี
saL phaapF aaM gaatL maiF deeM ⚙
саL пхаапF ааM каатL майF дииM
Meaning
bad weather, poor weather
плохая погода, ненастье
ไม่ precedes ดี to negate it. In natural Thai writing, the phrase is usually written without a space between สภาพอากาศ and ไม่ดี.
Components
สภาพอากาศ
sa L phaap F aa M gaat L
[noun]
weather, weather conditions
погода, погодные условия
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable
- อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable
Examples (5)
-
สภาพอากาศไม่ดีทำให้เราอยู่ในบ้าน ⊞Bad weather keeps us indoors.Из-за плохой погоды мы остаёмся дома.
-
พรุ่งนี้สภาพอากาศจะไม่ดี ⊞The weather will be bad tomorrow.Завтра погода будет плохой.
-
ช่วงนี้สภาพอากาศไม่ดี ฝนตกแทบทุกวัน ⊞The weather has been bad lately; it rains almost every day.В последнее время погода плохая, дождь идёт почти каждый день.
-
ถ้าสภาพอากาศไม่ดี เที่ยวบินอาจล่าช้า ⊞If the weather is bad, the flight may be delayed.Если погода будет плохой, рейс может задержаться.
-
แม้สภาพอากาศไม่ดี นักท่องเที่ยวยังออกไปเที่ยว ⊞Although the weather is bad, the tourists still go sightseeing.Хотя погода плохая, туристы всё равно отправляются на экскурсии.
Log in to propose examples.