มือ ครึ้ม
adjectivemeuuM khreumH ⚙
мыыM кхрымH
Meaning
overcast, cloudy, dark and cloudy
пасмурный, облачный, хмурый
An adjective describing a dark, cloud-covered sky or gloomy weather.
Etymology
A native Thai compound formed from มืด, meaning “dark,” and ครึ้ม, meaning “overcast” or “gloomy.” Together they describe a dark, cloud-covered sky or gloomy weather.
Исконное тайское сложение слов มืด «тёмный» и ครึ้ม «пасмурный, хмурый». Вместе они описывают тёмное, затянутое облаками небо или пасмурную погоду.
Senses
overcast, dark and cloudy
пасмурный, затянутый тучами
Usually describes the sky or weather.
Обычно характеризует небо или погоду.
-
ฟ้ามืดครึ้มจนมองไม่เห็นดวงอาทิตย์ ⊞The sky is so overcast that the sun is not visible.Небо так затянуто тучами, что солнца не видно.
Components
Examples (5)
-
วันนี้ท้องฟ้ามืดครึ้ม ⊞The sky is overcast today.Сегодня небо пасмурное.
-
ฝนกำลังจะตกเพราะฟ้ามืดครึ้ม ⊞It is about to rain because the sky is overcast.Скоро пойдёт дождь, потому что небо затянуто тучами.
-
เช้านี้อากาศมืดครึ้มตั้งแต่ตื่นนอน ⊞The weather has been gloomy since I woke up this morning.С самого пробуждения сегодня утром стоит пасмурная погода.
-
ช่วงบ่ายท้องฟ้ามืดครึ้มและลมแรง ⊞In the afternoon, the sky was overcast and the wind was strong.После полудня небо затянуло тучами и поднялся сильный ветер.
-
แม้ฟ้าจะมืดครึ้ม นักท่องเที่ยวก็ยังออกไปเดินเล่น ⊞Although the sky was overcast, the tourists still went out for a walk.Хотя небо было пасмурным, туристы всё равно отправились гулять.
Related words
| 2. แจ่มใส jaaem L sai R | 1. มือ ครึ้ม |
| bright มือ ครึ้ม refers to a gloomy, dark atmosphere, which is the opposite of the bright and clear แจ่มใส. | ясный มือ ครึ้ม относится к мрачной, темной атмосфере, что является противоположностью яркому и ясному แจ่มใส. |
| 2. เมฆมาก | 1. มือ ครึ้ม |
| — | — |
| 2. ครึ้ม khreum H | 1. มือ ครึ้ม |
| — | — |
| 2. ฟ้าครึ้ม | 1. มือ ครึ้ม |
| — | — |
Log in to propose examples.