มืด
adjective

meuut^F ⚙

мыыт^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

dark, dim, unlit (adjective)

тёмный, тусклый, неосвещённый (прилагательное)

Usually functions as an adjective and can serve as the predicate of a sentence. It can also modify a noun and be intensified with words such as มาก or เกินไป.

Etymology

Native Thai root. It is a basic descriptive term for the absence of light.

Исконно тайский корень. Это базовое описательное слово, обозначающее отсутствие света.

Senses

adjective

dark; lacking light

тёмный; лишённый света

Used for physical darkness or lack of visibility.

Используется для описания физической темноты или плохой видимости.

ข้างนอกมืดมาก ⊞

It is very dark outside.
На улице очень темно.

Components

มืด

meuut F

[adjective]

dark

тёмный

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ห้องนี้มืดเกินไป ⊞

This room is too dark.
В этой комнате слишком темно.
ท้องฟ้าเริ่มมืดแล้ว ⊞

The sky is starting to get dark.
Небо уже начинает темнеть.
เขามองไม่เห็นเพราะมันมืด ⊞

He couldn't see because it was dark.
Он не мог ничего разглядеть, потому что было темно.
ทางเดินนี้มืดและน่ากลัว ⊞

This path is dark and scary.
Эта тропа тёмная и пугающая.
คืนนี้มืดจนมองไม่เห็นทาง ⊞

It is so dark tonight that I cannot see the way.
Сегодня ночью так темно, что дороги не видно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'meut' (dark) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic way as some other basic terms, the concept of darkness is expressed through words like 'mkhuon' or 'chnganh'. However, comparing it to other Tai languages (like Lao or Shan), the word remains very similar (e.g., Lao 'meut'), reflecting the shared ancestral root of the Tai-Kadai family.

The word 'meut' (dark) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic way as some other basic terms, the concept of darkness is expressed through words like 'mkhuon' or 'chnganh'. However, comparing it to other Tai languages (like Lao or Shan), the word remains very similar (e.g., Lao 'meut'), reflecting the shared ancestral root of the Tai-Kadai family.

Слово 'meut' (тёмный) является базовым элементом лексики в языковой семье тай-кадай. В кхмерском языке, хотя и нет прямого фонетического когната в том же виде, что и в некоторых других базовых терминах, понятие темноты выражается через другие корни. Однако при сравнении с другими тайскими языками (например, лаосским или шаньским), слово остаётся очень похожим (например, лаосское 'meut'), что отражает общий корень предковой группы тай-кадай.

Related words

Antonym
2. สว่าง sa L waang L	1. มืด
bright มืด and สว่าง are opposite states of illumination.	светлый มืด и สว่าง — это противоположные состояния освещенности.
1. สว่าง sa L waang L	2. มืด
bright สว่าง and มืด are direct opposites regarding light levels.	светлый สว่าง и มืด являются прямыми антонимами в отношении уровня освещенности.
1. สว่างไสว sa L waang L sa L wai R	2. มืด
radiant สว่างไสว describes intense light, while มืด describes the absence of light.	сияющий สว่างไสว описывает интенсивный свет, в то время как มืด описывает отсутствие света.
1. แสงสว่าง saaeng R sa L waang L	2. มืด
—	—
1. เจิดจ้า jəət L jaa F	2. มืด
—	—

See also
2. ค่ำ kham F	1. มืด
evening มืด describes the state of being dark, while ค่ำ refers to the specific time of day when it becomes dark.	вечер มืด описывает состояние темноты, в то время как ค่ำ относится к конкретному времени суток, когда темнеет.
1. เงา ngao M	2. มืด
shadow A shadow is a specific area of darkness caused by an object.	тень Тень — это конкретная область темноты, создаваемая объектом.
1. สลัว sa L lua R	2. มืด
dim สลัว refers to faint or gloomy light, while มืด refers to a complete lack of light.	тусклый สลัว относится к слабому или мрачному свету, в то время как มืด означает полное отсутствие света.
1. สลัวๆ sa L lua R sa L lua R	2. มืด
dim สลัวๆ describes a faint or dim light, whereas มืด describes a complete or near-complete lack of light.	тусклый สลัวๆ описывает слабый или тусклый свет, в то время как มืด описывает полное или почти полное отсутствие света.

Synonym
2. มืดมน meuut F mohn M	1. มืด
gloomy มืด refers to physical darkness, while มืดมน often carries a figurative meaning of gloom or bleakness.	мрачный มืด относится к физической темноте, в то время как มืดมน часто имеет переносное значение мрачности или безнадежности.