ลม พัด , ลมแรง

lom^M phat^H , lom^M raaeng^M ⚙

лом^M пхат^H , лом^M рээнг^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

the wind blows; strong wind

дует ветер; сильный ветер

The input lists two related expressions: ลมพัด, meaning that the wind is blowing, and ลมแรง, meaning that the wind is strong. In natural Thai writing, there is no space between ลม and พัด in the first expression.

Components

ลม

lom M

[noun]

wind

ветер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พัด

phat H

[verb]

to blow

дуть

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ลม

lom M

[noun]

wind

ветер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แรง

raaeng M

[adjective]

strong, intense

сильный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ลมพัดเย็นสบาย ⊞

A cool, pleasant wind is blowing.
Дует приятный прохладный ветер.
วันนี้ลมแรงมาก ⊞

The wind is very strong today.
Сегодня очень сильный ветер.
ลมพัดใบไม้ปลิวไป ⊞

The wind blows the leaves away.
Ветер уносит листья.
ตอนกลางคืนลมแรงกว่าตอนกลางวัน ⊞

The wind is stronger at night than during the day.
Ночью ветер сильнее, чем днём.
เปิดหน้าต่างไว้ให้ลมพัดเข้ามา ⊞

Leave the window open so the wind can blow in.
Оставь окно открытым, чтобы ветер задувал внутрь.

Related words

See also ลมโชย พายุ phaa M yoo H ลมพายุ ลมหนาว ลมร้อน