ลม
nounnoun

lom^M ⚙

лом^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wind, breeze (noun); air, gas (noun)

ветер, бриз (существительное); воздух, газ (существительное)

A noun referring to moving air, air in general, or gas in the body. It often appears in compounds and set phrases, where the whole expression may have a specialized meaning.

Etymology

Most likely a native Thai word inherited from an older Tai language, rather than a recent loanword.

Скорее всего, это исконное тайское слово, унаследованное от более раннего языка тайской семьи, а не заимствование нового времени.

Senses

noun

wind, moving air

ветер, движущийся воздух

วันนี้ลมแรงมาก ⊞

The wind is very strong today.
Сегодня очень сильный ветер.

noun

air, gas

воздух, газ

Can refer to air in general or gas in the body.

Может обозначать воздух вообще или газы в организме.

ยานี้ช่วยขับลมในท้อง ⊞

This medicine helps relieve gas in the stomach.
Это лекарство помогает избавиться от газов в животе.

Components

ลม

lom M

[noun]

wind, air, gas

ветер, воздух, газ

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

วันนี้ลมแรงมาก ⊞

The wind is very strong today.
Сегодня очень сильный ветер.
เปิดหน้าต่างให้ลมเข้าหน่อย ⊞

Open the window to let some air in.
Открой окно, чтобы впустить немного воздуха.
ลมร้อนทำให้เขาเวียนหัว ⊞

The hot wind made him feel dizzy.
Из-за горячего ветра у него закружилась голова.
ลมพัดเย็นสบาย ⊞

The breeze feels cool and pleasant.
Ветер дует прохладно и приятно.
ช่างกำลังเติมลมยางรถ ⊞

The mechanic is inflating the car tire.
Механик накачивает шину автомобиля.
ระวังลมพัดหมวกปลิวนะ ⊞

Watch out, the wind might blow your hat away.
Осторожно, ветер может унести шляпу.
ลมสงบแล้ว ⊞

The wind has calmed down.
Ветер стих.
ยานี้ช่วยขับลมในท้อง ⊞

This medicine helps relieve gas in the stomach.
Это лекарство помогает избавиться от газов в животе.
ลมทะเลพัดแรง ⊞

The sea breeze is blowing strongly.
Морской бриз сильно дует.
สูดลมเย็นๆ เข้ามาให้เต็มปอด ⊞

Breathe in the cool air deeply.
Глубоко вдохни прохладный воздух.

Related words

See also
2. อากาศ aa M gaat L	1. ลม
—	—
2. ลมหายใจ	1. ลม
—	—
2. ลมหนาว	1. ลม
—	—
2. พายุ phaa M yoo H	1. ลม
—	—
1. อากาศ aa M gaat L	2. ลม
air อากาศ refers to the general air or weather, while ลม refers specifically to moving air or wind.	воздух อากาศ относится к общему воздуху или погоде, в то время как ลม означает конкретно движущийся воздух или ветер.
1. พัดลม phat H lom M	2. ลม
electric fan พัดลม is a machine that creates artificial ลม.	электрический вентилятор พัดลม — это машина, которая создает искусственный ลม.
1. พัด phat H	2. ลม
fan พัด is the action of moving air, while ลม is the air/wind itself.	веер พัด — это действие по перемещению воздуха, а ลม — это сам воздух или ветер.
1. กระแสลมที่พัดผ่าน gra L sa L laaem R thee F phat H phaan L	2. ลม
—	—
1. เป่า bpao L	2. ลม
—	—