พัด
verbnounphatH
пхатH
pʰat̚˦
Components
Meaning
to blow (verb); fan (noun)
дуть (глагол); веер/вентилятор (существительное)
The word can function as a verb (the action of wind blowing) or as a noun (the object used to create a breeze).
Senses
to blow (of wind or air)
дуть (о ветре или воздухе)
-
ลมพัดเย็นสบาย ⊞The wind blows pleasantly cool.Ветер дует приятно и прохладно.
fan (hand-held or electric)
веер или вентилятор
Often used in compounds like พัดลม (electric fan).
Часто используется в сложных словах, например, พัดลม (электрический вентилятор).
-
พัดเล่มนี้สวยมาก ⊞This fan is very beautiful.Этот веер очень красивый.
Examples (5)
-
ลมพัดแรงมาก ⊞The wind is blowing very hard.Ветер дует очень сильно.
-
ฉันใช้พัดคลายร้อน ⊞I use a fan to cool down.Я использую веер, чтобы охладиться.
-
พัดลมตัวนี้เย็นดี ⊞This electric fan is quite cool.Этот вентилятор хорошо охлаждает.
-
ลมพัดใบไม้ปลิว ⊞The wind blows the leaves away.Ветер сдувает листья.
-
เขาพัดลมใส่หน้า ⊞He fans his face.Он обмахивает лицо веером.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'phat' (to blow/fan) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, the concept of 'blowing' is expressed by 'prouh' (ប្រeuh), which is phonetically distinct. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'wind' or 'blowing' can be found in languages like Zhuang or Shan, though they often undergo tonal shifts or vowel changes. The core meaning of moving air is a fundamental part of the shared lexicon of the family.
The word 'phat' (to blow/fan) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, the concept of 'blowing' is expressed by 'prouh' (ប្រeuh), which is phonetically distinct. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'wind' or 'blowing' can be found in languages like Zhuang or Shan, though they often undergo tonal shifts or vowel changes. The core meaning of moving air is a fundamental part of the shared lexicon of the family.
Слово 'phat' (дуть/веер), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. В кхмерском языке понятие «дуть» выражается словом 'prouh' (ប្រeuh), которое фонетически отличается. Однако внутри кра-дайской семьи схожие корни для обозначения «ветра» или «дуновения» можно встретить в таких языках, как чжуан или шан, хотя они часто подвергаются тональным сдвигам или изменению гласных. Базовое значение перемещения воздуха является фундаментальной частью общего лексикона этой языковой семьи.
Related words
| 2. พัดลม phat H lom M | 1. พัด |
| electric fan พัด can be a hand fan or the act of fanning, while พัดลม is specifically an electric fan. | электрический вентилятор พัด может быть ручным веером или процессом обмахивания, в то время как พัดลม — это именно электрический вентилятор. |
| 2. ลม lom M | 1. พัด |
| wind พัด is the action of moving air, while ลม is the air/wind itself. | ветер พัด — это действие по перемещению воздуха, а ลม — это сам воздух или ветер. |
| 1. พัดลม phat H lom M | 2. พัด |
| electric fan พัดลม is a powered electrical device, while พัด can be a hand fan or the act of fanning. | электрический вентилятор พัดลม — это электрическое устройство, в то время как พัด может быть ручным веером или самим действием обмахивания. |
| 2. เป่า bpao L | 1. พัด |
| blow พัด involves moving air with an object or hand, while เป่า is blowing air from the mouth. | дуть พัด подразумевает перемещение воздуха объектом или рукой, тогда как เป่า — это выдувание воздуха ртом. |
| 1. เป่า bpao L | 2. พัด |
| blow เป่า usually refers to blowing air from the mouth, while พัด refers to wind or using a fan. | дуть เป่า обычно относится к выдуванию воздуха ртом, тогда как พัด относится к ветру или использованию веера. |
Log in to propose examples.