น้าสาว , ป้า ง

naa^H saao^R , bpaa^F ngo^H ⚙

наа^H саау^R , паа^F нго^H

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

younger maternal aunt; older aunt

младшая сестра матери; старшая тётя

น้าสาว usually means the speaker’s mother’s younger sister. ป้า refers to an older female relative of the parental generation and may be a blood relative or a respectful form of address.

Components

น้าสาว

naa H saao R

[noun]

younger maternal aunt

младшая сестра матери

น้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
สาว rising (จัตวา) — high class, live syllable

ป้า

bpaa F

[noun]

older aunt

старшая тётя

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

น้าสาวของฉันทำอาหารเก่งมาก ⊞

My younger maternal aunt is a very good cook.
Моя младшая тётя по материнской линии очень хорошо готовит.
ป้าของเขาอยู่เชียงใหม่ ⊞

His aunt lives in Chiang Mai.
Его тётя живёт в Чиангмае.
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมน้าสาว ⊞

Tomorrow we’re going to visit my younger maternal aunt.
Завтра мы поедем навестить младшую сестру моей матери.
ป้าช่วยดูแลลูกให้ฉัน ⊞

My aunt helps look after my child.
Моя тётя помогает мне присматривать за ребёнком.
น้าสาวกับป้ามาหาที่บ้าน ⊞

My younger maternal aunt and my older aunt came to visit us at home.
Младшая сестра моей матери и моя старшая тётя пришли к нам домой.

Related words

See also น้าชาย อาสาว ลุง lung M น้า naa H