ผนัง
noun

pha^L nang^R ⚙

пха^L нанг^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wall, partition

стена, перегородка

Refers to a wall or wall surface, including the walls of a room or a cave. กำแพง is more commonly used for an enclosing boundary wall or a defensive wall.

Etymology

Most likely a Khmer loanword. In modern Thai, ผนัง refers to a wall or wall surface.

Скорее всего, это заимствование из кхмерского языка. В современном тайском ผนัง означает стену или её поверхность.

Senses

noun classifier: ด้าน

wall, partition

стена, перегородка

Refers primarily to a wall or wall surface.

Обычно обозначает стену или её поверхность.

ผนังห้องนี้ทำจากปูน ⊞

The wall of this room is made of concrete.
Стена в этой комнате сделана из бетона.

Components

ผนัง

pha L nang R

[noun]

wall, partition

стена, перегородка

ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นัง rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

เขาทาสีผนังห้องนอนเป็นสีฟ้า ⊞

He painted the bedroom wall blue.
Он покрасил стену в спальне в голубой цвет.
มีรูปภาพแขวนอยู่บนผนัง ⊞

There is a picture hanging on the wall.
На стене висит картина.
ผนังห้องนี้บางมาก ⊞

The walls of this room are very thin.
Стены в этой комнате очень тонкие.
ฉันพิงผนังขณะรอรถเมล์ ⊞

I leaned against the wall while waiting for the bus.
Я прислонился к стене, ожидая автобус.
ผนังบ้านเสียหายจากน้ำท่วม ⊞

The house wall was damaged by the flood.
Стена дома пострадала от наводнения.

Related words

See also
2. เพดาน phaeh M daan M	1. ผนัง
ceiling Both are structural surfaces of a room.	потолок Оба слова обозначают конструктивные поверхности помещения.
2. พื้น pheuun H	1. ผนัง
floor Both are structural surfaces of a room.	пол Оба слова обозначают конструктивные поверхности помещения.
2. กำแพง gam M phaaeng M	1. ผนัง
—	—

Synonym
2. กำแพง gam M phaaeng M	1. ผนัง
exterior wall The first usually refers to interior walls, while the second refers to exterior walls or boundary walls.	стена/ограда Первое слово обычно относится к внутренним стенам, второе — к внешним или ограждающим стенам.