ป๋า nounnoun

Bpaa^M

паа^R

pǎː˧

word ✦ AI

Components

ป๋า

Bpaa M

pǎː˧

[noun]

dad / daddy / sugar daddy

папа / папочка / «папик»

mid — Mid consonant (ป) + long vowel (า) = mid tone

Meaning

dad; daddy (colloquial)

папа; папочка (разг.)

A colloquial term for father, often borrowed from Teochew Chinese. In modern slang, it can refer to a wealthy older man who spends money on a younger partner.

Senses

noun colloquial classifier: คน

father / daddy

отец / папа

Used as a term of endearment or in specific family dialects.

Используется как ласковое обращение или в определенных семейных диалектах.

ป๋าของฉันทำงานที่กรุงเทพฯ ⊞

My dad works in Bangkok.

Мой папа работает в Бангкоке.

noun slang classifier: คน

a wealthy man who provides financial support to others (sugar daddy)

состоятельный мужчина, оказывающий финансовую поддержку (папик)

Refers to a man who likes to show off his wealth by paying for others.

Относится к мужчине, который любит демонстрировать свое богатство, оплачивая расходы за других.

เขามีป๋าคอยจ่ายค่าช้อปปิ้งให้ ⊞

She has a sugar daddy who pays for her shopping.

У неё есть «папик», который оплачивает её покупки.

Examples (5)

ป๋าใจดีมาก ⊞

Daddy is very kind.

Папочка очень добрый.
ขอเงินป๋าหน่อย ⊞

Can I have some money, dad?

Пап, дай немного денег.
เขาทำตัวเป็นป๋า ⊞

He is acting like a sugar daddy.

Он ведет себя как «папик».
ป๋าไปไหนครับ ⊞

Where is dad going?

Куда ушел папа?
วันนี้ป๋าเลี้ยงข้าว ⊞

Dad is paying for the meal today.

Сегодня папа угощает обедом.

Related words

Synonym
พ่อ phaaw F	father The former is a colloquial or affectionate term, while the latter is the standard formal term.	отец Первое слово является разговорным или ласковым обращением, в то время как второе — стандартным официальным термином.