มีชื่อเสียง
adjective

mee^M cheuu^F siang^R ⚙

мии^M чыы^F сиянг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

famous, well-known, renowned

известный, знаменитый, прославленный

A fixed expression meaning “to be famous.” It can function as a predicate without a copula, or modify a noun in the form ที่มีชื่อเสียง.

Etymology

This is a native Thai expression formed from มี, “have,” and ชื่อเสียง, “name and reputation.” Together they convey having a recognized reputation, hence “be famous.”

Это исконное тайское выражение: มี означает «иметь», а ชื่อเสียง — «имя, репутация». Вместе они передают значение «иметь известность», то есть «быть знаменитым».

Senses

adjective

famous; well-known

известный; знаменитый

Used for people, places, organizations, and things with a widely recognized reputation.

Употребляется о людях, местах, организациях и других объектах, получивших широкую известность.

นักร้องคนนี้มีชื่อเสียงมาก ⊞

This singer is very famous.
Этот певец очень знаменит.

Components

มี

mee M

[verb]

have

иметь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ชื่อ

cheuu F

[noun]

name

имя

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เสียง

siang R

[noun]

voice; sound

голос; звук

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

นักแสดงคนนี้มีชื่อเสียงทั่วโลก ⊞

This actor is famous worldwide.
Этот актёр известен во всём мире.
เมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ⊞

This city has famous tourist spots.
В этом городе есть знаменитые туристические достопримечательности.
เขามีชื่อเสียงในวงการแพทย์ ⊞

He is well-known in the medical field.
Он известен в медицинской сфере.
ร้านนี้มีชื่อเสียงเรื่องอาหารทะเล ⊞

This restaurant is famous for its seafood.
Этот ресторан славится морепродуктами.
แม้จะมีชื่อเสียง แต่เธอก็ใช้ชีวิตเรียบง่าย ⊞

Although she is famous, she lives a simple life.
Хотя она знаменита, она ведёт простую жизнь.

Related words

Antonym
2. ไม่เป็นที่รู้จัก	1. มีชื่อเสียง
—	—

See also
2. ชื่อเสียง cheuu F siang R	1. มีชื่อเสียง
—	—
1. คนดัง khon M dang M	2. มีชื่อเสียง
—	—

Synonym
2. โด่งดัง dong L dang M	1. มีชื่อเสียง
—	—
2. เป็นที่รู้จัก bpen M thee F roo H jak L	1. มีชื่อเสียง
—	—
1. ดัง dang M	2. มีชื่อเสียง
famous The first is a common word for fame, the second is more formal.	известный Первое слово — обычное обозначение славы, второе — более формальное.
1. โด่งดัง dong L dang M	2. มีชื่อเสียง
—	—
1. เลื่องชื่อ leuuang F cheuu F	2. มีชื่อเสียง
—	—
1. เป็นที่รู้จัก bpen M thee F roo H jak L	2. มีชื่อเสียง
—	—