ยาว
adjective

yaao^M ⚙

йаау^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

long, lengthy (adjective)

длинный, долгий (прилагательное)

As an adjective, ยาว follows the noun it describes. It can also be used predicatively, as in ผมยาว, “the hair is long.” It describes physical length and can also describe duration.

Etymology

ยาว is a native Thai word inherited from the Tai language family, where related forms have the meaning “long.”

ยาว — исконное тайское слово, унаследованное из тайской языковой семьи; родственные формы имеют значение «длинный».

Senses

adjective

long in physical length or duration

длинный по длине или долгий по времени

Used for physical dimensions and for periods of time.

Употребляется и для физической длины, и для продолжительности времени.

ผมยาวมาก ⊞

The hair is very long.
Волосы очень длинные.

Components

ยาว

yaao M

[adjective]

long

длинный, долгий

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

ผมของเขายาวมาก ⊞

His hair is very long.
У него очень длинные волосы.
ถนนเส้นนี้ยาวกี่กิโลเมตร ⊞

How many kilometers long is this road?
Сколько километров в длину эта дорога?
ฉันรอมานานมาก ⊞

I waited for a very long time.
Я очень долго ждал.
ไม้บรรทัดอันนี้ยาว 30 เซนติเมตร ⊞

This ruler is 30 centimeters long.
Эта линейка длиной 30 сантиметров.
หนังเรื่องนี้ยาวเกินไป ⊞

This movie is too long.
Этот фильм слишком длинный.
เขาเขียนจดหมายฉบับยาว ⊞

He wrote a long letter.
Он написал длинное письмо.
กระโปรงตัวนี้ยาวถึงข้อเท้า ⊞

This skirt reaches the ankles.
Эта юбка доходит до щиколоток.
ช่วงวันหยุดนี้ยาวเป็นพิเศษ ⊞

This holiday period is exceptionally long.
Этот период выходных необычайно длинный.
เราต้องเดินไปตามถนนยาวหลายกิโลเมตร ⊞

We have to walk along a road that is several kilometers long.
Нам нужно пройти пешком по дороге длиной в несколько километров.
ประโยคนี้ยาวและเข้าใจยาก ⊞

This sentence is long and difficult to understand.
Это предложение длинное, и его трудно понять.

Related words

Antonym
2. สั้น san F	1. ยาว
—	—

See also
2. นาน naan M	1. ยาว
—	—
2. ไกล glai M	1. ยาว
—	—
1. นาน naan M	2. ยาว
long (time) The former refers specifically to duration, while the latter usually refers to physical length.	долгий Первое относится конкретно к продолжительности, в то время как второе обычно к физической длине.
1. ไซซ์ sai[s] M	2. ยาว
size The first is a general term for size, while the second specifies the length dimension.	размер Первое слово — общий термин для размера, второе уточняет длину.
1. ขนาด kha L naat L	2. ยาว
size Length is a specific dimension of size.	размер Длина является конкретным параметром размера.