ไม้ยมก noun

mai^L ya mok^M

май^H мок^H

máːjɼ ja.mókɐʀ

compound ✦ AI

Components

ไม้

mai L

máːjɼ

[noun]

wood; stick; (in linguistics) mark/symbol

дерево; палка; (в лингвистике) знак/символ

high — High tone due to high class consonant with short vowel and dead ending (or specific tone mark)

ยมก

ya-mok M

ja.mókɐʀ

[adjective]

twin; double; pair

двойной; парный; близнец

mid — Mid tone based on Pali/Sanskrit loanword rules

Meaning

Mai Yamok (the repetition symbol ๆ)

Май Ямок (символ повторения ๆ)

The Mai Yamok (ๆ) is a punctuation mark used to indicate that the preceding word, phrase, or syllable should be repeated for emphasis or to change the meaning (e.g., making a noun plural or an adjective more intense).

Senses

noun classifier: ตัว

The Thai repetition mark (ๆ)

Тайский знак повторения (ๆ)

It is placed after the word to be repeated. A space is usually required after the symbol.

Ставится после слова, которое нужно повторить. Обычно после символа следует пробел.

อย่าลืมใส่ไม้ยมกตรงนี้ ⊞

Don't forget to put the Mai Yamok here.

Не забудь поставить Май Ямок здесь.

Examples (5)

ใช้ไม้ยมกเพื่อซ้ำคำ ⊞

Use Mai Yamok to repeat a word.

Используйте Май Ямок для повторения слова.
คำว่า 'ดีๆ' ใช้ไม้ยมกแทนการเขียน 'ดีดี' ⊞

The word 'dee-dee' uses Mai Yamok instead of writing 'dee dee'.

В слове 'ди-ди' используется Май Ямок вместо написания 'ди ди'.
ห้ามใช้ไม้ยมกกับคำที่ออกเสียงซ้ำแต่ความหมายต่างกัน ⊞

Do not use Mai Yamok with words that sound the same but have different meanings.

Нельзя использовать Май Ямок со словами, которые звучат одинаково, но имеют разные значения.
ไม้ยมกช่วยให้การเขียนรวดเร็วขึ้น ⊞

Mai Yamok helps make writing faster.

Май Ямок ускоряет процесс письма.
เด็กๆ กำลังเรียนเรื่องไม้ยมก ⊞

The children are learning about Mai Yamok.

Дети изучают тему Май Ямок.

Related words

See also
สระ sa L ra L	vowel Both are components of the Thai writing system.	гласный звук Оба термина относятся к элементам тайской системы письма.
เครื่องหมาย kreuang F maay R	symbol The first is a specific type of the second.	символ Первое является конкретным видом второго.