พอสมควร adverb

poo^R som^M kuan^M

пхоо^M сом^R кхуван^M

pʰɔː˧˩ som˧ kuan˧

compound ✦ AI

Components

พอ

poo R

pʰɔː˧˩

[adverb]

enough

достаточно

rising — Low consonant + long vowel (open syllable) = mid tone, but here it's a specific word with rising tone in this context/dialectal root

สมควร

som M kuan M

som˧ kuan˧

[adjective]

appropriate / reasonable

подобающий / уместный

mid — Low consonant + long vowel = mid tone

fairly; moderately; reasonably

в значительной степени; довольно-таки; умеренно

Used as an adverb to modify adjectives or verbs, indicating a degree that is sufficient or acceptable without being excessive.

adverb

fairly, moderately, to a reasonable extent

довольно, в достаточной степени, умеренно

Often used to soften a statement or provide a nuanced degree of quality/quantity.

Часто используется для смягчения утверждения или указания на умеренную степень качества или количества.

ภาษาอังกฤษของเขาดีพอสมควร ⊞

His English is fairly good.

Его английский довольно хорош.

เขามีความรู้เรื่องนี้พอสมควร ⊞

He has a fair amount of knowledge about this.

Он обладает довольно глубокими знаниями в этом вопросе.
ราคาแพงพอสมควร ⊞

The price is quite expensive.

Цена довольно высокая.
รอสักพักพอสมควรแล้ว ⊞

I've been waiting for a reasonable amount of time.

Я жду уже довольно долго.
อาหารจานนี้เผ็ดพอสมควร ⊞

This dish is moderately spicy.

Это блюдо умеренно острое.
เขามีประสบการณ์ทำงานพอสมควร ⊞

He has a decent amount of work experience.

У него есть приличный опыт работы.

Synonym
ค่อนข้าง kon R kaang H	quite Both express a moderate degree, but 'ค่อนข้าง' often emphasizes a tendency toward a certain quality.	довольно Оба слова выражают умеренную степень, но «ค่อนข้าง» чаще подчеркивает склонность к определенному качеству.