คิว
nounnoun

khio^M ⚙

кхио^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

queue, line (noun); turn, appointment slot (noun)

очередь, очередь из людей (существительное); своя очередь, назначенное время, запись на приём (существительное)

A loanword from English. It refers both to a line of people waiting and to a person's turn or a scheduled service slot. Common expressions include ต่อคิว, to wait in line, and จองคิว, to book a slot.

Etymology

Borrowed from English queue. In Thai it refers to both a line of people and a person's turn or scheduled slot.

Слово заимствовано из английского языка. В тайском оно обозначает и очередь людей, и чью-либо очередь или выделенное время в расписании.

Senses

noun classifier: แถว

a line of people waiting for service or entry

очередь людей, ожидающих обслуживания или входа

คิวนี้ยาวมาก ⊞

This queue is very long.
Эта очередь очень длинная.

noun classifier: คิว

one's turn; a booked appointment or service slot

чья-либо очередь; забронированное время приёма или обслуживания

Often used with verbs like จอง (book) or รอ (wait).

Часто используется с глаголами จอง (бронировать) или รอ (ждать).

ถึงคิวของฉันแล้ว ⊞

It's my turn now.
Теперь моя очередь.

Components

คิว

khio M

[noun]

queue, line

очередь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รอคิวนานมาก ⊞

Waiting in line for a very long time.
Очень долго ждать в очереди.
คิวต่อไปเชิญค่ะ ⊞

Next person in queue, please.
Следующий в очереди, пожалуйста.
คุณต่อคิวหรือยัง ⊞

Have you joined the queue yet?
Вы уже встали в очередь?
ฉันจองคิวไว้แล้ว ⊞

I have already booked a slot/appointment.
Я уже забронировал время или записался на приём.
อย่าแซงคิว ⊞

Don't cut in line.
Не лезьте без очереди.

Related words

See also
2. ต่อคิว	1. คิว
—	—
2. แซงคิว	1. คิว
—	—
2. ลำดับ lam M dap L	1. คิว
—	—
2. จองคิว	1. คิว
—	—
1. สแตก sa L dtaaek L	2. คิว
—	—

Synonym
2. ลำดับ lam M dap L	1. คิว
sequence A queue is a physical or virtual line, while sequence is a general order of items.	последовательность Очередь — это физическая или виртуальная линия, а последовательность — общий порядок элементов.
1. สอง แถว sorng R thaaeo R	2. คิว
—	—