ล่อ ลวง verb

lo^R luang^R

лоо^F луванг^M

lɔː˩˦ luaŋ˩˦

compound ✦ AI

Components

ล่อ

lo R

lɔː˩˦

[verb]

to lure, to entice

заманивать, приманивать

rising — Low consonant + long vowel (no mark) = rising tone

ลวง

luang R

luaŋ˩˦

[verb]

to deceive, to trick

обманывать, вводить в заблуждение

rising — Low consonant + long vowel (no mark) = rising tone

to lure and deceive; to entice someone into a trap

заманивать с целью обмана; вводить в заблуждение, используя приманку

This is a compound verb formed by two words with similar meanings (synonym compound) to emphasize the act of deception through attraction.

verb

to lure and deceive; to trick someone by offering something attractive

заманивать, обманывать, вводить в заблуждение (с помощью приманки)

Often used in legal or criminal contexts (e.g., human trafficking or financial scams).

Часто используется в юридическом или криминальном контексте (например, торговля людьми или финансовые махинации).

เขาใช้เงินล่อลวงให้เธอทำเรื่องไม่ดี ⊞

He used money to lure her into doing something bad.

Он использовал деньги, чтобы заманить её в плохую компанию/заставить делать что-то плохое.

เขาถูกล่อลวงให้ลงทุนในโครงการปลอม ⊞

He was lured into investing in a fake project.

Его заманили инвестировать в фальшивый проект.
ระวังอย่าให้ใครล่อลวงไปในที่เปลี่ยว ⊞

Be careful not to let anyone lure you to a secluded place.

Будьте осторожны, чтобы никто не заманил вас в безлюдное место.
มิจฉาชีพมักใช้คำพูดหวานๆ เพื่อล่อลวงเหยื่อ ⊞

Scammers often use sweet words to entice victims.

Мошенники часто используют сладкие речи, чтобы завлечь жертв.
เด็กคนนี้ถูกล่อลวงด้วยขนม ⊞

This child was lured with sweets.

Этого ребенка заманили сладостями.
การล่อลวงผู้อื่นให้ทำผิดกฎหมายมีความผิดทางอาญา ⊞

Luring others to break the law is a criminal offense.

Заманивание других людей к нарушению закона является уголовным преступлением.

See also
ล่อ laaw F	entice The first is a compound word emphasizing deception, while the second is a general term for enticing or lure.	соблазнять Первое слово является составным и подчеркивает обман, второе — общий термин для заманивания или соблазна.

Synonym
หลอก laawk L	trick The first specifically involves enticing someone into a trap, while the second is a general term for deceiving.	обманывать Первое слово конкретно означает заманивание в ловушку, второе — общий термин для обмана.