ยอด
nounnounnoun

yort^F ⚙

йоот^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

peak, summit, top (noun); total, sum, amount (noun); shoot, bud (noun)

вершина, пик, верхушка (существительное); итог, сумма, общий объём (существительное); побег, почка (существительное)

A noun for the topmost part of something, a total amount, or a plant shoot or bud. It commonly appears in compounds such as ยอดเยี่ยม, meaning excellent, but is not generally used as a standalone adjective.

Etymology

ยอด is a native Thai word used for a top or peak, an amount or total, and the new growth at the tip of a plant.

ยอด — исконное тайское слово, обозначающее вершину, итоговую сумму или молодой побег на верхушке растения.

Senses

noun

the highest point or top of something

верхняя точка, вершина чего-либо

Used for the peak of a mountain or the top of a structure.

Употребляется о вершине горы или верхней части сооружения.

เรามองเห็นยอดเขาจากตรงนี้ ⊞

We can see the mountain peak from here.
Отсюда видна вершина горы.

noun

total amount, sum, or sales total

общая сумма, итог или объём продаж

Common in financial and commercial contexts.

Часто употребляется в финансовом и торговом контексте.

ยอดรวมทั้งหมดเท่าไหร่ ⊞

What is the total amount?
Какова общая сумма?
ยอดขายปีนี้สูงกว่าปีก่อน ⊞

This year's sales are higher than last year's.
Продажи в этом году выше, чем в прошлом.

noun

young shoot or bud of a plant

молодой побег или почка растения

Often used for the tender, edible new growth of a plant.

Часто обозначает нежный молодой побег растения, который можно употреблять в пищу.

ยอดอ่อนของต้นมะพร้าวกินได้ ⊞

The young shoots of the coconut tree are edible.
Молодые побеги кокосовой пальмы съедобны.

Components

ยอด

yort F

[noun]

peak, tip, total

вершина, верхушка, итог

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ยอดเขาสูงมาก ⊞

The mountain peak is very high.
Вершина горы очень высокая.
ยอดรวมทั้งหมดเท่าไหร่ ⊞

What is the total amount?
Какова общая сумма?
อาหารร้านนี้ยอดเยี่ยมมาก ⊞

The food at this restaurant is excellent.
Еда в этом ресторане превосходная.
ยอดขายเดือนนี้เพิ่มขึ้น ⊞

This month's sales have increased.
Продажи в этом месяце выросли.
เขายืนอยู่บนยอดหอคอย ⊞

He is standing on top of the tower.
Он стоит на вершине башни.

Related words

See also
2. รวม ruam M	1. ยอด
combine The first often refers to the final sum or peak, while the second refers to the process of totaling or combining.	объединять Первое слово часто относится к конечной сумме или вершине, второе — к процессу суммирования или объединения.
2. ยอดรวม	1. ยอด
—	—
2. ยอดอ่อน	1. ยอด
—	—
2. หน่อ naaw L	1. ยอด
—	—
2. ยอดเยี่ยม yort F yiam F	1. ยอด
—	—
1. ยอดเขา yort F khao R	2. ยอด
peak ยอดเขา is specifically a mountain peak, while ยอด is a general term for the top of anything.	пик ยอดเขา — это конкретно горный пик, тогда как ยอด — общий термин для верхушки чего угодно.

Synonym
2. จุดสูงสุด jut L soong R sut L	1. ยอด
—	—