รวม
verbadverbruamM ⚙
рувамM
Meaning
combine, bring together, include (verb); in total, altogether, total (adverb)
объединять, соединять, включать (глагол); всего, в общей сложности, итого (наречие)
As a verb, รวม means to combine or include something. It can also be used adverbially to state a total, often with แล้ว or before a number. The phrase รวมทั้งหมด emphasizes the overall total.
Etymology
Most likely a native Tai word, รวม is used for bringing things together and, by extension, stating or forming a total.
Скорее всего, это исконное тайское слово. รวม обозначает объединение предметов и, в переносном употреблении, получение или указание общей суммы.
Senses
to combine, bring together, or include
объединять, соединять или включать
Can refer to joining things together or including an item in a price, group, or set.
Может означать объединение предметов или включение чего-либо в цену, группу или набор.
-
ราคานี้รวมภาษีแล้ว ⊞This price already includes tax.В эту цену уже включён налог.
in total, altogether
всего, в общей сложности
Used to state the total number or amount.
Употребляется, чтобы назвать общее количество или сумму.
-
สมาชิกทั้งหมดรวมสิบสองคน ⊞There are twelve members in total.Всего в группе двенадцать участников.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (10)
-
รวมเงินทั้งหมดได้เท่าไหร่ ⊞How much money is there altogether?Сколько всего денег получилось?
-
เราควรรวมกลุ่มกันทำงาน ⊞We should form a group and work together.Нам следует объединиться и работать вместе.
-
ราคานี้รวมภาษีแล้ว ⊞This price already includes tax.В эту цену уже включён налог.
-
เขารวมข้อมูลจากหลายแหล่ง ⊞He combined information from several sources.Он объединил данные из нескольких источников.
-
รวมพลังกันเพื่อเปลี่ยนแปลง ⊞Let’s unite our efforts to bring about change.Давайте объединим усилия, чтобы добиться перемен.
-
ค่าห้องรวมอาหารเช้าแล้ว ⊞Breakfast is included in the room price.Завтрак уже включён в стоимость номера.
-
ถ้ารวมสองจำนวนนี้จะได้เท่าไร ⊞What do you get if you add these two amounts?Сколько получится, если сложить эти два числа?
-
สมาชิกทั้งหมดรวมสิบสองคน ⊞There are twelve members in total.Всего в группе двенадцать участников.
-
ยอดขายรวมของปีนี้สูงกว่าปีก่อน ⊞This year's total sales are higher than last year's.Общий объём продаж в этом году выше, чем в прошлом.
-
บริษัทจะรวมสาขาทั้งสองเข้าด้วยกัน ⊞The company will merge the two branches.Компания объединит оба филиала.
Log in to propose examples.