หยด
verbnounclassifier

yot^L ⚙

йот^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

drip, trickle (verb); drop, droplet (noun); classifier for drops (classifier)

капать, капнуть (глагол); капля, капелька (существительное); счётное слово для капель (счётное слово)

หยด can be a verb meaning that liquid drips or is dropped, a noun meaning a drop, and a classifier for drops of liquid.

Etymology

Most likely, หยด is a native Thai word whose verb and noun uses are closely related: liquid drips, and each small amount is a drop.

Скорее всего, หยด — исконно тайское слово: его значения глагола «капать» и существительного «капля» тесно связаны.

verb

to drip; to drop liquid in drops

капать; ронять капли жидкости

noun classifier: หยด

a drop of liquid

капля жидкости

classifier

classifier for drops of liquid

счётное слово для капель жидкости

Used after a numeral or quantity word when counting drops.

Ставится после числительного или слова количества при подсчёте капель.

ใส่น้ำผึ้งเพียงหนึ่งหยดก็พอ ⊞

Just one drop of honey is enough.
Достаточно всего одной капли мёда.

หยด

yot L

[verb]

to drip, to drop

капать, ронять каплю

น้ำหยดจากหลังคา ⊞

Water is dripping from the roof.
Вода капает с крыши.
เขาเช็ดหยดน้ำตาออกจากแก้ม ⊞

He wiped a tear from his cheek.
Он вытер слезу со щеки.
หยดน้ำมันลงในกระทะ ⊞

Drop some oil into the pan.
Капните немного масла на сковороду.
ฝนตกเป็นหยดเล็กๆ ⊞

The rain is falling in small drops.
Дождь идёт мелкими каплями.
น้ำหยดลงหินทุกวันหินยังกร่อน ⊞

Constant dripping wears away the stone.
Капля камень точит.

See also
2. ไหล lai R	1. หยด
flow The first refers to liquid falling in small drops, while the second refers to a continuous stream.	течь Первое слово означает падение жидкости маленькими каплями, второе — непрерывный поток.
2. ริน rin M	1. หยด
pour The first is an accidental or natural drop, while the second is a controlled, slow pouring action.	наливать Первое слово означает случайное или естественное падение капель, второе — контролируемый процесс медленного наливания.
2. พรม phrohm M	1. หยด
sprinkle The first is a single drop falling, while the second is the act of scattering small drops over a surface.	разбрызгивать Первое слово означает падение одной капли, второе — действие по разбрызгиванию мелких капель по поверхности.
2. ละออง la H aawng M	1. หยด
—	—