นำเสนอรายงานในการประชุมชมรม

nam sa-nəə^R raai-ngaan^F nai^M gaan bpra-chum^M chom-rom^M

нам^M сэо^R рааи^M нгаан^M най^M каан^M пра^L чум^M чом^M ром^M

nam sǎnəː˧ raːjŋaːn˦ naj˧ kaːn bpraʔt͡ɕʰum˧ t͡ɕʰom rom˧

sentence ✦ AI

Components

นำเสนอ

nam sa-nəə R

nam sǎnəː˧

[verb]

to present

представлять, презентовать

rising — Combination of 'nam' (mid) and 'sa-nəə' (rising)

รายงาน

raai-ngaan F

raːjŋaːn˦

[noun]

report

доклад, отчет

falling — High consonant + long vowel + sonorant final = mid, but here it's a compound/derived form often pronounced with falling tone in specific contexts or mid tone; standard is mid, but 'raai-ngaan' is often treated as a unit.

ใน

nai M

naj˧

[preposition]

mid — Mid consonant + diphthong = mid tone

การประชุม

gaan bpra-chum M

kaːn bpraʔt͡ɕʰum˧

[noun]

meeting

собрание, заседание

mid — Prefix 'gaan' turns the verb 'bpra-chum' into a noun

ชมรม

chom-rom M

t͡ɕʰom rom˧

[noun]

club

клуб, кружок

mid — High consonant + short vowel + sonorant = rising, but 'chom-rom' is a compound usually pronounced with mid tones

Meaning

To present a report at a club meeting

Сделать доклад на собрании клуба

The sentence follows the SVO pattern (though the subject is implied). 'Gaan' (การ) is used as a nominalizer to turn the verb 'bpra-chum' (to meet) into the noun 'meeting'.

Examples (5)

ฉันต้องนำเสนอรายงานในการประชุมชมรมพรุ่งนี้ ⊞

I have to present a report at the club meeting tomorrow.

Мне нужно сделать доклад на собрании клуба завтра.
เขาเตรียมตัวนำเสนอรายงานในการประชุมชมรมอย่างดี ⊞

He prepared very well to present the report at the club meeting.

Он хорошо подготовился к докладу на собрании клуба.
การนำเสนอรายงานในการประชุมชมรมใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ⊞

The report presentation at the club meeting took one hour.

Доклад на собрании клуба занял один час.
ใครจะเป็นคนนำเสนอรายงานในการประชุมชมรมครั้งนี้ ⊞

Who will be the one to present the report at this club meeting?

Кто будет делать доклад на этом собрании клуба?
เราควรนำเสนอรายงานในการประชุมชมรมให้กระชับ ⊞

We should keep the report presentation at the club meeting concise.

Нам следует сделать доклад на собрании клуба кратким.

Related words

See also
สัมมนา sam-ma-naa M	seminar The first is the act of presenting, while the second is the event where such presentations occur.	семинар Первое — это акт презентации, второе — мероприятие, на котором такие презентации проходят.

Synonym
บรรยาย ban M yaai M	lecture The first is a specific action of reporting, the second is the broader act of lecturing or explaining.	читать лекцию Первое — конкретное действие по докладу, второе — более широкий процесс чтения лекции или объяснения.
สมาคม sa L maa M khohm M	association The first is a phrase describing an action, while the second is a noun referring to an organization.	ассоциация Первое выражение описывает действие, в то время как второе является существительным, обозначающим организацию.