เอื้อ
verb

euua^F ⚙

ыа^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to support, facilitate, be conducive to

способствовать, содействовать, создавать благоприятные условия

A formal verb commonly used in constructions such as เอื้อต่อ, เอื้อให้, and in compounds such as เอื้ออำนวย and เอื้อเฟื้อ. In เอื้อเฟื้อ, the compound means to be generous or considerate.

Etymology

Most likely a native Thai word. It is used in the sense of supporting or making something possible, and appears in compounds such as เอื้ออำนวย and เอื้อเฟื้อ.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Оно употребляется в значении поддержки или создания условий и входит в сложные слова, например เอื้ออำนวย и เอื้อเฟื้อ.

Senses

verb formal

to support, facilitate, or create favorable conditions for

способствовать, содействовать или создавать благоприятные условия

Often used with ต่อ or ให้. In compounds such as เอื้อเฟื้อ, it contributes the idea of helping or providing support.

Часто употребляется с ต่อ или ให้. В сложных словах, например เอื้อเฟื้อ, передаёт идею помощи или поддержки.

สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้ ⊞

An environment conducive to learning
Среда, благоприятная для обучения
ปัจจัยนี้เอื้อให้เกิดการพัฒนา ⊞

This factor facilitates development.
Этот фактор способствует развитию.

Components

เอื้อ

euua F

[verb]

to support, facilitate, create favorable conditions for

способствовать, содействовать, создавать благоприятные условия

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

สภาพอากาศเอื้ออำนวยต่อการท่องเที่ยว ⊞

The weather is favorable for tourism.
Погода благоприятствует туризму.
เขาเป็นคนเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ⊞

He is a generous person.
Он щедрый и отзывчивый человек.
ปัจจัยนี้เอื้อให้เกิดการพัฒนา ⊞

This factor facilitates development.
Этот фактор способствует развитию.
การออกแบบนี้เอื้อต่อการใช้งาน ⊞

This design is conducive to practical use.
Такая конструкция удобна в использовании.
เราควรเอื้อเฟื้อต่อเพื่อนร่วมงาน ⊞

We should be considerate toward our colleagues.
Нам следует быть внимательными и отзывчивыми к коллегам.

Related words

See also
2. เอื้อเฟื้อ euua F feuua H	1. เอื้อ
generous «เอื้อ» often refers to conditions being conducive, while «เอื้อเฟื้อ» refers to a person's kindness and generosity.	щедрый «เอื้อ» часто относится к благоприятным условиям, в то время как «เอื้อเฟื้อ» описывает доброту и щедрость человека.
2. เอื้ออำนวย	1. เอื้อ
—	—
2. ส่งเสริม song L səəm R	1. เอื้อ
—	—

Synonym
2. เกื้อหนุน	1. เอื้อ
—	—
2. สนับสนุน sa L nap L sa L nun R	1. เอื้อ
—	—