ทนความร้อน
adjective

thon^M khwaam^M rorn^H ⚙

тхон^M кхваам^M роон^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

heat-resistant, heatproof, able to withstand heat

жаростойкий, термостойкий, устойчивый к нагреванию

This compound describes something that can withstand heat. The particle ได้ may follow it to express ability, as in ทนความร้อนได้.

Etymology

A native Thai compound formed from ทน, meaning “withstand,” and ความร้อน, meaning “heat.” ความ turns the adjective ร้อน, “hot,” into the noun “heat.”

Составное выражение из исконно тайского ทน «выдерживать» и ความร้อน «тепло, жар». Частица ความ образует существительное ความร้อน от прилагательного ร้อน «горячий».

Senses

adjective

heat-resistant, able to withstand heat

жаростойкий, устойчивый к нагреванию

Describes a material or object that can tolerate heat.

Описывает материал или предмет, способный выдерживать нагревание.

ถุงมือคู่นี้ทนความร้อนได้ ⊞

This pair of gloves is heat-resistant.
Эти перчатки жаростойкие.

Components

ทน

thon M

[verb]

withstand, endure

выдерживать, переносить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความร้อน

khwaam M rorn H

[noun]

heat

жара, тепло

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

วัสดุนี้ทนความร้อนได้ดี ⊞

This material withstands heat well.
Этот материал хорошо выдерживает нагревание.
หม้อใบนี้ทนความร้อนสูง ⊞

This pot can withstand high temperatures.
Эта кастрюля выдерживает высокую температуру.
เลือกถุงมือที่ทนความร้อน ⊞

Choose heat-resistant gloves.
Выберите термостойкие перчатки.
พลาสติกชนิดนี้ไม่ทนความร้อน ⊞

This type of plastic is not heat-resistant.
Этот вид пластика не выдерживает нагревания.
ก่อนซื้อควรตรวจสอบว่าภาชนะทนความร้อนได้ถึงกี่องศา ⊞

Before buying, check how many degrees of heat the container can withstand.
Перед покупкой следует проверить, до какой температуры выдерживает нагревание эта ёмкость.

Related words

Antonym
2. ทนความเย็น	1. ทนความร้อน
—	—

See also
2. ทนไฟ	1. ทนความร้อน
—	—
2. กันความร้อน	1. ทนความร้อน
—	—
1. ความต้านทานความร้อน khwaam M dtaan F thaan M khwaam M rorn H	2. ทนความร้อน
—	—

Synonym
1. ความต้านทานความร้อน khwaam M dtaan F thaan M khwaam M rorn H	2. ทนความร้อน
thermal resistance The first is a technical measurement of resistance, while the second is a general adjective describing the ability to withstand heat.	тепловое сопротивление Первое — это технический показатель сопротивления, второе — общее прилагательное, описывающее способность выдерживать нагрев.