ความร้อน
noun

khwaam^M rorn^H

кхваам^M роон^H

kʰwaːm˧ rɔ́ːn˦

compound ✦ AI

Components

ความ

khwaam M

kʰwaːm˧

[particle]

prefix used to form abstract nouns

префикс для образования абстрактных существительных

mid — mid tone by default for this common prefix

ร้อน

rorn H

rɔ́ːn˦

[adjective]

hot

горячий, жаркий

high — high tone due to the low consonant 'ร' and long vowel with no mark

Meaning

heat; hotness

тепло; жар; высокая температура

The word is formed by adding the nominalizer 'ความ' (kwaam) to the adjective 'ร้อน' (roon). This is the standard way to turn adjectives into abstract nouns in Thai.

Senses

noun

heat; high temperature

тепло; жар; высокая температура

Used both for weather/ambient temperature and physical heat of an object.

Используется как для описания погоды/температуры воздуха, так и для физического тепла объекта.

ความร้อนจากเตาอบทำให้ขนมสุก ⊞

Heat from the oven cooks the dessert.
Тепло из духовки запекает десерт.

Examples (5)

ความร้อนของดวงอาทิตย์สูงมาก ⊞

The heat of the sun is very high.
Жар солнца очень сильный.
ร่างกายระบายความร้อนด้วยการเหงื่อ ⊞

The body dissipates heat by sweating.
Организм отводит тепло через пот.
ความร้อนทำให้เหล็กขยายตัว ⊞

Heat causes iron to expand.
Тепло заставляет железо расширяться.
เราต้องลดความร้อนในห้องนี้ ⊞

We need to reduce the heat in this room.
Нам нужно снизить температуру (жар) в этой комнате.
ความร้อนสะสมในเครื่องยนต์ ⊞

Heat accumulates in the engine.
В двигателе скапливается тепло.

Аналоги в тае-кадайских языках The root 'roon' (hot) is a core vocabulary word in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'hot' is 'kdao' (ក្តៅ). While Thai and Khmer have shared a vast amount of vocabulary due to centuries of contact (especially in formal and royal registers), basic sensory adjectives like 'hot' usually remain distinct, reflecting their different linguistic origins.

The root 'roon' (hot) is a core vocabulary word in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'hot' is 'kdao' (ក្តៅ). While Thai and Khmer have shared a vast amount of vocabulary due to centuries of contact (especially in formal and royal registers), basic sensory adjectives like 'hot' usually remain distinct, reflecting their different linguistic origins.

Корень 'roon' (горячий) является базовым словом в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, слово 'горячий' — 'kdao' (ក្តៅ). Хотя тайский и кхмерский языки обменялись огромным количеством лексики из-за многовекового соседства (особенно в формальном и придворном регистрах), базовые сенсорные прилагательные, такие как 'горячий', обычно остаются разными, что отражает их различное лингвистическое происхождение.

Related words

Antonym
2. ความเย็น khwaam M yen M	1. ความร้อน
coolness ความร้อน and ความเย็น are opposite nouns describing thermal states.	прохлада ความร้อน и ความเย็น являются противоположными существительными, описывающими тепловое состояние.
1. ความเย็น khwaam M yen M	2. ความร้อน
coolness ความเย็น and ความร้อน are direct opposites regarding temperature.	прохлада ความเย็น и ความร้อน являются прямыми противоположностями в отношении температуры.

Colloquial form of
2. ร้อน rorn H	1. ความร้อน
hot ความร้อน is the noun form of the adjective ร้อน.	горячий ความร้อน является существительным от прилагательного ร้อน.

See also
2. อุณหภูมิ u M phim M	1. ความร้อน
temperature ความร้อน is a specific state of high อุณหภูมิ.	температура ความร้อน — это конкретное состояние высокой อุณหภูมิ.