ความต้านทานความร้อน
noun

khwaam^M dtaan^F thaan^M khwaam^M rorn^H ⚙

кхваам^M таан^F тхаан^M кхваам^M роон^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

thermal resistance, heat resistance

тепловое сопротивление, термическое сопротивление

A technical compound noun formed from ความต้านทาน, meaning resistance, and ความร้อน, meaning heat. The element ความ forms abstract nouns from verbs and adjectives.

Etymology

This is a Thai technical compound built from ความต้านทาน, “resistance,” and ความร้อน, “heat.” In both parts, ความ forms an abstract noun from a verb or adjective.

Это тайский технический составной термин, образованный из ความต้านทาน «сопротивление» и ความร้อน «тепло». В обеих частях элемент ความ образует абстрактное существительное от глагола или прилагательного.

Senses

noun formal, technical

thermal resistance, the ability of a material to resist heat flow

тепловое сопротивление, способность материала препятствовать передаче тепла

Used primarily in physics, engineering, and construction.

Используется преимущественно в физике, инженерном деле и строительстве.

ค่าความต้านทานความร้อนของกระจกสองชั้นสูงกว่ากระจกชั้นเดียว ⊞

The thermal resistance value of double-glazed glass is higher than that of single-pane glass.
Тепловое сопротивление двухслойного стекла выше, чем однослойного.

Components

ความต้านทาน

khwaam M dtaan F thaan M

[noun]

resistance

сопротивление

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ต้าน falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ทาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความร้อน

khwaam M rorn H

[noun]

heat, thermal energy

тепло, тепловая энергия

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

วัสดุนี้มีความต้านทานความร้อนสูง ⊞

This material has high thermal resistance.
Этот материал обладает высоким тепловым сопротивлением.
การคำนวณความต้านทานความร้อนเป็นสิ่งสำคัญในการออกแบบ ⊞

Calculating thermal resistance is important in design.
Расчёт теплового сопротивления важен при проектировании.
ฉนวนกันความร้อนช่วยเพิ่มความต้านทานความร้อนของผนัง ⊞

Thermal insulation increases the thermal resistance of the wall.
Теплоизоляция увеличивает тепловое сопротивление стены.
ความต้านทานความร้อนขึ้นอยู่กับความหนาของวัสดุ ⊞

Thermal resistance depends on the thickness of the material.
Тепловое сопротивление зависит от толщины материала.
เราต้องเลือกวัสดุที่มีความต้านทานความร้อนที่เหมาะสม ⊞

We must choose a material with appropriate thermal resistance.
Нужно выбрать материал с подходящим тепловым сопротивлением.

Related words

See also
2. ฉนวนความร้อน cha L nuan R khwaam M rorn H	1. ความต้านทานความร้อน
thermal insulation Thermal resistance is a material property, while insulation is the application of materials to prevent heat transfer.	теплоизоляция Тепловое сопротивление — это свойство материала, а изоляция — применение материалов для предотвращения передачи тепла.
2. การนำความร้อน gaan M nam M khwaam M rorn H	1. ความต้านทานความร้อน
thermal conduction These are inverse concepts: resistance opposes heat flow, while conduction allows it.	теплопроводность Это обратные понятия: сопротивление препятствует потоку тепла, а проводимость позволяет ему проходить.
2. ทนความร้อน thon M khwaam M rorn H	1. ความต้านทานความร้อน
—	—

Synonym
2. ทนความร้อน thon M khwaam M rorn H	1. ความต้านทานความร้อน
heat-resistant The first is a technical measurement of resistance, while the second is a general adjective describing the ability to withstand heat.	термостойкий Первое — это технический показатель сопротивления, второе — общее прилагательное, описывающее способность выдерживать нагрев.