การถอดรหัส
noun

gaan^M thort^L ra^H hat^L ⚙

каан^M тхоот^L ра^H хат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

decoding, deciphering, decryption

декодирование, расшифровка, дешифрование

A noun for the process of decoding or decrypting. การ turns the verb phrase ถอดรหัส into a noun.

Etymology

This is a Thai compound formed with การ, which nominalizes an action, and ถอดรหัส, meaning to decode or decipher. The verb combines ถอด, “remove or extract,” with รหัส, “code or cipher.”

Это тайское сложное слово: การ превращает действие в существительное, а ถอดรหัส означает «декодировать, расшифровывать». Глагол состоит из ถอด «снимать, извлекать» и รหัส «код, шифр».

Senses

noun

decoding, deciphering, decryption

декодирование, расшифровка, дешифрование

Refers to the process of converting coded or encrypted information into a readable form.

Обозначает процесс преобразования закодированной или зашифрованной информации в читаемый вид.

การถอดรหัสข้อความนี้ต้องใช้กุญแจ ⊞

Decoding this message requires a key.
Для расшифровки этого сообщения нужен ключ.

Components

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ถอด

thort L

[verb]

remove; take off

снимать; извлекать

low (เอก) — high class, dead long syllable

รหัส

ra H hat L

[noun]

code; cipher

код; шифр

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
หัส low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

การถอดรหัสข้อความนี้ใช้เวลาไม่นาน ⊞

Decoding this message does not take long.
Расшифровка этого сообщения не займёт много времени.
ผู้เชี่ยวชาญกำลังทำการถอดรหัสไฟล์ที่ถูกเข้ารหัส ⊞

The specialist is decrypting the encrypted file.
Специалист расшифровывает зашифрованный файл.
เด็ก ๆ สนุกกับการถอดรหัสลับในเกม ⊞

The children enjoy deciphering the secret code in the game.
Детям нравится разгадывать секретный код в игре.
การถอดรหัสพันธุกรรมช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจโรค ⊞

Decoding the genome helps scientists understand diseases.
Декодирование генома помогает учёным понимать болезни.
โปรแกรมนี้ใช้สำหรับการถอดรหัสข้อมูลจากอุปกรณ์เก่า ⊞

This program is used to decode data from an old device.
Эта программа предназначена для декодирования данных со старого устройства.

Related words

Antonym
2. การเข้ารหัส	1. การถอดรหัส
—	—

See also
2. ถอดรหัส	1. การถอดรหัส
—	—
2. รหัส ra H hat L	1. การถอดรหัส
—	—
1. การมอดูเลชัน gaan M mor M doo M laeh M chan M	2. การถอดรหัส
modulation Modulation encodes information, while decoding retrieves it from the signal.	модуляция Модуляция кодирует информацию, а декодирование извлекает её из сигнала.

Synonym
2. การแกะรหัส	1. การถอดรหัส
—	—