อักษรต่ำคู่
noun

ak^L sorn^R dtam^L khoo^F ⚙

ак^L соон^R там^L кхуу^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

paired low-class consonants, paired low consonants

парные согласные низкого класса, парные низкие согласные

A Thai linguistic term for the low-class consonants that have high-class counterparts with the same initial consonant sound. The category contains 14 consonants.

Etymology

The compound combines อักษร, meaning a letter or character and derived from Sanskrit, with the native Thai words ต่ำ, meaning low, and คู่, meaning pair. Together they name the paired group of low-class consonants in Thai consonant classification.

Слово образовано из อักษร, означающего букву или знак и восходящего к санскриту, и исконно тайских слов ต่ำ «низкий» и คู่ «пара». Вместе они обозначают парную группу согласных низкого класса в тайской классификации согласных.

Senses

noun formal, academic classifier: ตัว

paired low-class consonants

парные согласные низкого класса

The 14 low-class consonants that correspond to high-class consonants with the same initial consonant sound.

14 согласных низкого класса, которым соответствуют согласные высокого класса с тем же начальным согласным звуком.

อักษรต่ำคู่มีเสียงพยัญชนะต้นเหมือนอักษรสูงที่เป็นคู่กัน ⊞

Paired low-class consonants have the same initial consonant sound as their high-class counterparts.
Парные согласные низкого класса имеют тот же начальный согласный звук, что и соответствующие им согласные высокого класса.

Components

อักษร

ak L sorn R

[noun]

letter, character

буква, знак

อัก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ษร rising (จัตวา) — high class, live syllable

ต่ำ

dtam L

[adjective]

low

низкий

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

คู่

khoo F

[noun]

pair

пара

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

อักษรต่ำคู่มีเสียงพยัญชนะต้นเหมือนอักษรสูงที่เป็นคู่กัน ⊞

Paired low-class consonants have the same initial consonant sound as their high-class counterparts.
Парные согласные низкого класса имеют тот же начальный согласный звук, что и соответствующие им согласные высокого класса.
การผันวรรณยุกต์ของอักษรต่ำคู่จะแตกต่างจากอักษรต่ำเดี่ยว ⊞

The tone rules for paired low-class consonants differ from those for unpaired low-class consonants.
Правила образования тонов для парных согласных низкого класса отличаются от правил для непарных согласных низкого класса.
อักษรต่ำคู่มีทั้งหมดสิบสี่ตัวในระบบพยัญชนะไทย ⊞

There are fourteen paired low-class consonants in the Thai consonant system.
В системе тайских согласных насчитывается четырнадцать парных согласных низкого класса.
พยัญชนะ ค เป็นอักษรต่ำคู่กับ ข ⊞

The consonant ค is a paired low-class consonant corresponding to ข.
Согласная ค — парная согласная низкого класса, соответствующая ข.
เวลาเรียนผันวรรณยุกต์ ควรจำอักษรต่ำคู่ให้ได้ ⊞

When learning Thai tone rules, you should memorize the paired low-class consonants.
Изучая тайские тоновые правила, стоит выучить парные согласные низкого класса.

Related words

See also
2. อักษรสูง ak L sorn R soong R	1. อักษรต่ำคู่
high consonants Different classes of consonants used to determine tone rules.	высокие согласные Разные классы согласных, используемые для определения тонов.
2. อักษรกลาง ak L sorn R glaang M	1. อักษรต่ำคู่
mid consonants Different classes of consonants used to determine tone rules.	средние согласные Разные классы согласных, используемые для определения тонов.
2. อักษรต่ำเดี่ยว ak L sorn R dtam L diao L	1. อักษรต่ำคู่
single low consonants Both are categories of low-class consonants in Thai script.	одиночные низкие согласные Обе группы относятся к низкому классу согласных в тайском письме.
1. อักษรต่ำ เดี่ยว ak L sorn R dtam L diao L	2. อักษรต่ำคู่
—	—