วัยเด็ก
nounwayM dekL ⚙
вайM дэкL
Meaning
childhood, one's early years
детство, детские годы
A noun compound referring to the period of life when someone is a child. It commonly appears with ใน, as in ในวัยเด็ก, meaning during childhood.
Etymology
The compound combines วัย, meaning age or stage of life and derived from Pali vaya or Sanskrit vayas, with เด็ก, meaning child. Together they refer to the stage of life spent as a child.
Сложное слово образовано из วัย — «возраст, этап жизни», восходящего к пали vaya или санскриту vayas, и เด็ก — «ребёнок». Вместе они обозначают период жизни в детстве.
Senses
childhood; the period when someone is a child
детство; период жизни, когда человек был ребёнком
Often used in the phrase ในวัยเด็ก, meaning during childhood.
Часто употребляется в сочетании ในวัยเด็ก — «в детстве».
-
ในวัยเด็กเขาชอบวาดรูป ⊞He liked drawing as a child.В детстве он любил рисовать.
Components
Examples (5)
-
ตอนวัยเด็กฉันชอบเล่นกับเพื่อน ⊞When I was a child, I liked playing with my friends.В детстве мне нравилось играть с друзьями.
-
วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยความทรงจำดี ๆ ⊞His childhood was full of good memories.Его детство было полно хороших воспоминаний.
-
เธอย้ายมาอยู่กรุงเทพฯ ตั้งแต่วัยเด็ก ⊞She moved to Bangkok when she was still a child.Она переехала в Бангкок ещё в детстве.
-
พ่อเล่าเรื่องวัยเด็กให้ลูกฟัง ⊞The father told his child stories about his childhood.Отец рассказал ребёнку о своём детстве.
-
ประสบการณ์ในวัยเด็กมีอิทธิพลต่อบุคลิกภาพเมื่อโตขึ้น ⊞Childhood experiences influence personality as people grow up.Детский опыт влияет на личность по мере взросления.
Related words
| 2. เด็ก dek L | 1. วัยเด็ก |
| — | — |
| 2. วัยรุ่น way M run F | 1. วัยเด็ก |
| — | — |
| 2. วัยผู้ใหญ่ way M phoo F yai L | 1. วัยเด็ก |
| — | — |
| 2. วัยเยาว์ | 1. วัยเด็ก |
| — | — |
| 1. วัยผู้ใหญ่ way M phoo F yai L | 2. วัยเด็ก |
| adulthood These represent opposite ends of the maturation process. | взрослость Эти слова представляют противоположные стадии процесса созревания. |
| 1. วัยรุ่น way M run F | 2. วัยเด็ก |
| — | — |
Log in to propose examples.