คำลวง
noun

kham^M luang^M ⚙

кхам^M луванг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

deceptive word, misleading word, falsehood

обманное слово, вводящее в заблуждение слово, ложь

A compound noun formed from คำ, “word,” and ลวง, “deceive.” It refers to a word or statement intended to mislead.

Etymology

A native Thai compound: คำ means “word” or “utterance,” and ลวง means “to deceive” or “to mislead.” Together they form a noun for deceptive wording or a false statement.

Исконное тайское сложение: คำ означает «слово» или «высказывание», а ลวง — «обманывать» или «вводить в заблуждение». Вместе они образуют существительное со значением обманного высказывания.

Senses

noun classifier: คำ

a deceptive word or statement; a falsehood

обманное слово или высказывание; ложь

Describes wording or a statement that misleads someone.

О слове или высказывании, которое вводит кого-либо в заблуждение.

คำลวงของเขาทำให้ทุกคนเชื่อเรื่องผิดๆ ⊞

His deceptive words made everyone believe something untrue.
Из-за его обманных слов все поверили в неправду.

Components

คำ

kham M

[noun]

word; utterance

слово; высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ลวง

luang M

[verb]

to deceive; to mislead

обманывать; вводить в заблуждение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

อย่าเชื่อคำลวงของเขา ⊞

Do not believe his deceptive words.
Не верь его обманным словам.
คำลวงทำให้คนเข้าใจผิด ⊞

Deceptive words make people misunderstand.
Обманные слова вводят людей в заблуждение.
เธอจับได้ว่าคำลวงนั้นไม่จริง ⊞

She realized that the deceptive statement was false.
Она поняла, что это обманное утверждение неправдиво.
ผู้ขายใช้คำลวงเพื่อหลอกลูกค้า ⊞

The seller used deceptive words to trick customers.
Продавец использовал обманные слова, чтобы одурачить покупателей.
เราควรตรวจสอบข้อมูลก่อนเชื่อคำลวงในอินเทอร์เน็ต ⊞

We should check information before believing misleading claims on the internet.
Нужно проверять информацию, прежде чем верить обманным утверждениям в интернете.

Related words

Synonym
2. คำโกหก	1. คำลวง
—	—
2. คำหลอกลวง	1. คำลวง
—	—
2. คำเท็จ	1. คำลวง
—	—
1. มุสาวาท mu H saa R waat F	2. คำลวง
falsehood The former is more formal, while the latter refers specifically to deceptive words.	ложь Первое слово более формально, второе относится конкретно к словам, вводящим в заблуждение.