มุสาวาท
noun

mu^H saa^R waat^F ⚙

му^H саа^R ваат^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lying, lie, falsehood (noun)

ложь, враньё, неправда (существительное)

A formal term for false speech, especially in Buddhist contexts. In everyday conversation, โกหก is more common.

Etymology

Derived from Pali: มุสา means falsehood or lying, and วาท means speech. The compound entered Thai through Buddhist scriptures.

Происходит из языка пали: มุสา означает ложь, а วาท — речь. Слово вошло в тайский язык через буддийские тексты.

noun formal, religious

lying; falsehood; the act of telling a lie

ложь; неправда; ложное высказывание

A formal term for false speech; in Buddhism, abstaining from it is part of the fourth precept.

Формальный термин для обозначения ложной речи; в буддизме воздержание от неё входит в четвёртую заповедь.

การมุสาวาททำให้เสียชื่อเสียง ⊞

Lying damages one's reputation.
Ложь портит репутацию.

มุสา

mu H saa R

[noun]

falsehood

ложь

วาท

waat F

[noun]

speech

речь

การพูดมุสาวาทเป็นสิ่งไม่ดี ⊞

Speaking falsehoods is a bad thing.
Говорить неправду нехорошо.
เขาตั้งใจที่จะไม่พูดมุสาวาท ⊞

He intends not to tell lies.
Он намерен не лгать.
ศีลข้อที่สี่ห้ามพูดมุสาวาท ⊞

The fourth precept prohibits false speech.
Четвёртая заповедь запрещает лгать.
เราควรหลีกเลี่ยงการมุสาวาทในทุกกรณี ⊞

We should avoid lying in all cases.
Следует избегать лжи при любых обстоятельствах.
การมุสาวาทนำไปสู่ความไม่ไว้วางใจ ⊞

Lying leads to a lack of trust.
Ложь ведёт к недоверию.

Antonym
2. สัจจะ sat L ja L	1. มุสาวาท
truth These words represent the opposite concepts of deception and honesty.	правдивость Эти слова представляют противоположные понятия обмана и честности.

Colloquial form of
2. โกหก go M hok L	1. มุสาวาท
to lie The former is a formal or religious term, while the latter is the common everyday word.	лгать Первое слово является формальным или религиозным термином, второе — обыденным разговорным словом.

See also
2. โกหก go M hok L	1. มุสาวาท
—	—
1. มุสา mu H saa R	2. มุสาวาท
lie มุสา can be used as both a verb and a noun, while มุสาวาท is primarily a formal noun.	лгать มุสา может быть как глаголом, так и существительным, в то время как มุสาวาท — это преимущественно официальное существительное.

Synonym
2. คำลวง kham M luang M	1. มุสาวาท
deception The former is more formal, while the latter refers specifically to deceptive words.	обман Первое слово более формально, второе относится конкретно к словам, вводящим в заблуждение.