ความโน้มเอียง
nounnoun

khwaam^M nom^H iang^M ⚙

кхваам^M нОм^H иянг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

inclination, tendency, propensity (noun); bias, prejudice (noun)

склонность, тенденция, предрасположенность (существительное); предвзятость, необъективность (существительное)

This compound refers to a general tendency or inclination, and in some contexts to a bias. ความ turns the following idea into an abstract noun. The phrase is often followed by ทาง or ไปทาง to indicate what the inclination is toward.

Etymology

A native Thai compound: ความ forms an abstract noun, while โน้มเอียง combines the ideas of leaning and tilting, giving the figurative sense of an inclination or bias.

Исконно тайское сложение: ความ образует абстрактное существительное, а โน้มเอียง объединяет значения наклона и отклонения, откуда развивается переносное значение склонности или предвзятости.

Senses

noun

inclination, tendency, propensity

склонность, тенденция, предрасположенность

A general tendency or disposition toward something.

Общая склонность или предрасположенность к чему-либо.

เขามีความโน้มเอียงไปทางศิลปะ ⊞

He has an inclination toward the arts.
У него есть склонность к искусству.

noun

bias, prejudice

предвзятость, необъективность

A leaning that may affect judgment or the presentation of information.

Склонность, способная повлиять на суждение или изложение информации.

ข้อมูลนี้อาจมีความโน้มเอียงทางการเมือง ⊞

This information may have a political bias.
В этой информации может быть политическая предвзятость.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming prefix

образователь абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

โน้ม

nom H

[verb]

to lean, incline

наклоняться, склонять

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

เอียง

iang M

[verb]

to tilt, slant

наклоняться, быть наклонённым

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขามีความโน้มเอียงไปทางศิลปะ ⊞

He has an inclination toward the arts.
У него есть склонность к искусству.
เด็กแต่ละคนมีความโน้มเอียงต่างกัน ⊞

Each child has different inclinations.
У каждого ребёнка свои склонности.
เราควรระวังความโน้มเอียงในการตัดสินใจ ⊞

We should be wary of bias when making decisions.
При принятии решений следует остерегаться предвзятости.
ข้อมูลนี้อาจมีความโน้มเอียงทางการเมือง ⊞

This information may have a political bias.
В этой информации может быть политическая предвзятость.
ผลการทดลองแสดงความโน้มเอียงไปในทิศทางเดียวกัน ⊞

The experiment results show a tendency in the same direction.
Результаты эксперимента показывают тенденцию в одном и том же направлении.

Related words

See also
2. ความชอบ khwaam M chorp F	1. ความโน้มเอียง
—	—

Synonym
2. แนวโน้ม naaeo M nom H	1. ความโน้มเอียง
—	—
2. อคติ a L kha H dti L	1. ความโน้มเอียง
—	—
2. ความเอนเอียง	1. ความโน้มเอียง
—	—
1. แนวโน้ม naaeo M nom H	2. ความโน้มเอียง
trend Trend refers to a general pattern, while inclination refers to a personal or specific bias.	тенденция Тенденция относится к общему паттерну, а склонность — к личному или специфическому предубеждению.