แนวโน้ม
noun

naaeo^M nom^H ⚙

нээо^M нОм^H

AI correction: убран лишний пробел: แนว โน้ม → แนวโน้ม

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

trend, tendency, inclination, likelihood

тенденция, тренд, склонность, вероятность

A compound noun for the direction in which something is developing, or a tendency or likelihood. The pattern มีแนวโน้มจะ followed by a verb means that something is likely or tends to happen.

Etymology

A native Thai compound of แนว, meaning a line or direction, and โน้ม, meaning to lean or incline. Together they express a direction of development or inclination.

Составное слово из исконно тайских элементов แนว «линия, направление» и โน้ม «наклоняться, склоняться». Вместе они обозначают направление развития или склонность.

Senses

noun classifier: ประการ

trend, tendency, inclination

тенденция, склонность, тренд

Can describe a general direction of change or a person's inclination.

Обозначает общее направление изменений или чью-либо склонность.

แนวโน้มการใช้สมาร์ทโฟนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ⊞

Smartphone use is increasing rapidly.
Использование смартфонов быстро растёт.

Components

แนว

naaeo M

[noun]

line, direction

линия, направление

mid (สามัญ) — low class, live syllable

โน้ม

nom H

[verb]

to lean, to incline

наклоняться, склоняться

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

แนวโน้มเศรษฐกิจปีนี้ดูไม่ค่อยดี ⊞

The economic outlook this year does not look very good.
Экономическая ситуация в этом году, судя по тенденциям, выглядит не очень хорошо.
มีแนวโน้มว่าฝนจะตกหนักในเย็นนี้ ⊞

It is likely to rain heavily this evening.
Сегодня вечером, скорее всего, будет сильный дождь.
แนวโน้มของราคาบ้านกำลังลดลง ⊞

House prices are showing a downward trend.
Цены на жильё демонстрируют тенденцию к снижению.
เขามีแนวโน้มที่จะเห็นด้วยกับเรา ⊞

He tends to agree with us.
Он склонен с нами согласиться.
เราต้องวิเคราะห์แนวโน้มของตลาด ⊞

We need to analyze market trends.
Нам нужно проанализировать тенденции рынка.

Related words

See also
2. กระแส gra L saae R	1. แนวโน้ม
current Trend is a statistical or general tendency, while current often refers to a popular movement or fashion.	поток Тенденция — это статистическая или общая закономерность, а поток часто относится к популярному движению или моде.
2. ทิศทาง thit H thaang M	1. แนวโน้ม
—	—
2. กระแส gra L saae R	1. แนวโน้ม
—	—

Synonym
2. ทิศทาง thit H thaang M	1. แนวโน้ม
direction A trend is a general tendency, whereas direction refers to the specific path or course being taken.	направление Тенденция — это общая склонность, в то время как направление указывает на конкретный путь или курс.
2. ความโน้มเอียง khwaam M nom H iang M	1. แนวโน้ม
inclination Trend refers to a general pattern, while inclination refers to a personal or specific bias.	склонность Тенденция относится к общему паттерну, а склонность — к личному или специфическому предубеждению.
1. กระแส gra L saae R	2. แนวโน้ม
trend กระแส often refers to a popular social trend, while แนวโน้ม refers to a general tendency or inclination.	тенденция กระแส часто относится к популярному социальному тренду, в то время как แนวโน้ม означает общую тенденцию или склонность.
1. สกุลเงิน, เงินตรา, กระแส sa L gun M ngəən M , ngəən M dtraa M , gra L saae R	2. แนวโน้ม
—	—
1. ความโน้มเอียง khwaam M nom H iang M	2. แนวโน้ม
—	—