สิ้นสุด
verb

sin^F sut^L ⚙

син^F сут^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to end, to come to an end, to terminate, to conclude

заканчиваться, завершаться, прекращаться; закончить, завершить, прекратить

A verb used for events, periods, rights, and other things coming to an end. It can be followed by ลง to emphasize that the ending has occurred. The word is common in formal and written contexts.

Etymology

A Thai compound formed from สิ้น, meaning to end or be finished, and สุด, meaning final or utmost. Together they express reaching an endpoint or coming to an end.

Тайское сложное слово, образованное из สิ้น — «заканчиваться, завершаться» и สุด — «последний, крайний». Вместе они передают значение достижения конца или завершения.

Senses

verb Common; often formal or written

to end; to come to an end; to terminate or conclude

заканчиваться; завершаться; прекращаться

Used for events, periods, agreements, and rights reaching their end; ลง may follow to mark the completed ending.

Употребляется, когда заканчиваются события, периоды, договоры или права; ลง может следовать за глаголом и подчёркивать наступившее завершение.

การทดลองสิ้นสุดโดยไม่มีข้อผิดพลาด ⊞

The experiment ended without any errors.
Эксперимент завершился без ошибок.
อำนาจของเขาสิ้นสุดลงเมื่อวานนี้ ⊞

His authority ended yesterday.
Его полномочия закончились вчера.
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สิ้นสุดลงอย่างสงบ ⊞

Their relationship ended peacefully.
Их отношения мирно завершились.

Components

สิ้น

sin F

[verb]

to end; to be finished

заканчиваться; завершаться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สุด

sut L

[adjective]

final; utmost

последний; крайний

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (6)

โครงการนี้สิ้นสุดแล้ว ⊞

This project has ended.
Этот проект завершён.
การประชุมสิ้นสุดตอนเที่ยง ⊞

The meeting ends at noon.
Совещание заканчивается в полдень.
สัญญาของเราจะสิ้นสุดในเดือนหน้า ⊞

Our contract will end next month.
Наш договор закончится в следующем месяце.
สงครามสิ้นสุดลงหลังจากการเจรจาที่ยาวนาน ⊞

The war came to an end after lengthy negotiations.
Война закончилась после долгих переговоров.
สิทธิ์การใช้งานของคุณสิ้นสุดวันนี้ ⊞

Your usage rights expire today.
Срок действия вашего права на использование заканчивается сегодня.
การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้ว ⊞

The competition has ended.
Соревнование уже завершилось.

Related words

Antonym
2. เริ่มต้น rəəm F dton F	1. สิ้นสุด
—	—
1. เริ่ม ต้น rəəm F dton F	2. สิ้นสุด
begin These words are direct opposites representing the start and the conclusion of an action.	начинать Эти слова являются прямыми антонимами, обозначающими начало и завершение действия.

Synonym
2. จบ jop L	1. สิ้นสุด
—	—
2. ยุติ	1. สิ้นสุด
—	—
2. เสร็จสิ้น	1. สิ้นสุด
—	—