จบ verbverb

jop^L

тьоп^L

t͡ɕòp̚˨˩

word ✦ AI

Components

จบ

jop M

t͡ɕòp̚˧

[verb]

to end, to finish, to graduate

заканчивать, завершать, оканчивать (учебное заведение)

mid — Dead syllable with a short vowel and a sonorant final consonant (though 'p' is a stop, the class of the initial consonant 'j' (middle class) and the dead syllable nature usually result in a low tone, but in standard Thai 'จบ' is pronounced with a low tone. Correction: it is actually a Low tone due to Middle Class + Dead Syllable).

Meaning

to end; to finish; to graduate

заканчивать; завершать; оканчивать (учебу)

Can be used as a transitive verb (to finish something) or an intransitive verb (something ends). When used with education, it is a shorthand for 'graduating'.

Senses

verb

to finish, to come to an end

заканчиваться, завершаться

General term for the conclusion of an event, story, or process.

Общий термин для завершения события, истории или процесса.

การประชุมจบลงแล้ว ⊞

The meeting has ended.
Собрание закончилось.

verb colloquial

to graduate

окончить учебное заведение

Short for 'เรียนจบ' (rian jop).

Сокращение от 'เรียนจบ' (rian jop).

คุณจบปีไหน ⊞

Which year did you graduate?
В каком году вы окончили учебу?

Examples (5)

หนังเรื่องนี้จบเศร้ามาก ⊞

This movie ends very sadly.
Этот фильм заканчивается очень грустно.
ฉันเรียนจบแล้ว ⊞

I have already graduated.
Я уже окончил(а) учебу.
เราควรจบเรื่องนี้ไว้ตรงนี้ ⊞

We should end this matter here.
Нам следует закончить этот разговор здесь.
งานนี้จะจบเมื่อไหร่ ⊞

When will this work be finished?
Когда эта работа будет завершена?
เขาจบจากมหาวิทยาลัยชื่อดัง ⊞

He graduated from a famous university.
Он окончил известный университет.

Related words

Antonym
2. เริ่ม reerm F	1. จบ
start These words are direct opposites representing the end and the beginning of a process.	начинать Эти слова являются прямыми антонимами, обозначающими конец и начало процесса.

Formal form of
2. สิ้นสุด	1. จบ
terminate «สิ้นสุด» is a formal term for the termination or expiration of something, whereas «จบ» is more colloquial.	прекращать «สิ้นสุด» — это официальный термин для прекращения или истечения срока чего-либо, в то время как «จบ» более разговорный.

Synonym
2. เสร็จ set L	1. จบ
finish «จบ» refers to the end of a story or period, while «เสร็จ» refers to the completion of a task or action.	завершать «จบ» относится к концу истории или периода, тогда как «เสร็จ» означает завершение задачи или действия.