ได้ยิน
verb

dai^F yin^M ⚙

дай^F йин^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hear, hear about

слышать, услышать; узнавать на слух

ได้ยิน is a compound verb meaning to hear or to hear about something. In this expression, ได้ is part of the compound; it does not simply mean that the listener is able to hear. The separate phrase ไม่ได้ยิน can mean either not to hear or be unable to hear, depending on context.

Etymology

ได้ยิน combines ได้, a native Thai verb meaning “get” or “be able to,” with ยิน, a native Thai verb meaning “hear.” Together they form the conventional verb for hearing or hearing about something.

ได้ยิน образовано из исконно тайского глагола ได้ со значениями «получать» или «мочь» и глагола ยิน — «слышать». Вместе они образуют обычный глагол со значением «слышать» или «узнавать на слух».

Senses

verb

to hear; to hear about something

слышать; узнавать на слух

Can refer to perceiving a sound or receiving information by hearing.

Обозначает восприятие звука или получение информации на слух.

ฉันได้ยินเสียงนก ⊞

I hear birds.
Я слышу птиц.

Components

ได้

dai F

[verb]

to get; to be able to

получать; мочь

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ยิน

yin M

[verb]

to hear

слышать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คุณได้ยินเสียงอะไรไหม ⊞

Do you hear anything?
Ты слышишь что-нибудь?
ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด ⊞

I didn't hear what you said.
Я не расслышал(а), что ты сказал(а).
เขาได้ยินข่าวร้ายเมื่อเช้านี้ ⊞

He heard the bad news this morning.
Он услышал плохую новость сегодня утром.
ได้ยินมาว่าเขาจะลาออก ⊞

I heard that he is going to resign.
Я слышал(а), что он собирается уволиться.
กรุณาพูดดังๆ หน่อย ฉันไม่ค่อยได้ยิน ⊞

Please speak a little louder; I can't hear very well.
Пожалуйста, говорите немного громче, я плохо слышу.

Related words

Antonym
2. เงียบ ngiap F	1. ได้ยิน
quiet The first refers to the perception of sound, while the second refers to the absence of sound.	тихий Первое слово относится к восприятию звука, а второе — к его отсутствию.

See also
2. ฟัง fang M	1. ได้ยิน
listen The first is an involuntary perception of sound, while the second is an intentional action.	слушать Первое слово означает непроизвольное восприятие звука, в то время как второе — намеренное действие.
2. หู huu R	1. ได้ยิน
ear The first is the action of perceiving sound, and the second is the organ used for it.	ухо Первое слово обозначает процесс восприятия звука, а второе — орган, с помощью которого это происходит.