ได้ยิน verb

dai^L yin^M

дай^F йин^M

dâːjɑ jinɹ

compound ✦ AI

Components

ได้

dai L

dâːjɑ

[verb]

can / to be able to

мочь / быть в состоянии

falling — Consonant class (mid) + vowel (long) + tone mark (mai ek) = falling tone

ยิน

yin M

jinɹ

[verb]

to hear

слышать

mid — Consonant class (mid) + vowel (short) + final consonant (sonorant) = mid tone

Meaning

to hear

слышать

This is a compound verb where 'dai' (can/get) acts as an auxiliary indicating the ability or the occurrence of the perception, and 'yin' is the root for hearing. Together they form the standard verb for 'to hear'.

Senses

verb

to hear; to perceive sound

слышать; воспринимать звук

Used for the physical act of hearing or receiving information via hearing.

Используется для физического акта слуха или получения информации на слух.

ฉันได้ยินเสียงนก ⊞

I hear the sound of birds.
Я слышу пение птиц.

Examples (5)

คุณได้ยินเสียงอะไรไหม ⊞

Do you hear any sound?
Вы слышите какой-нибудь звук?
ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด ⊞

I didn't hear what you said.
Я не слышал(а), что вы сказали.
เขาได้ยินข่าวร้ายเมื่อเช้านี้ ⊞

He heard the bad news this morning.
Он услышал плохие новости сегодня утром.
ได้ยินมาว่าเขาจะลาออก ⊞

I heard that he is going to resign.
Слышал, что он собирается уволиться.
กรุณาพูดดังๆ หน่อย ฉันไม่ค่อยได้ยิน ⊞

Please speak louder, I can't hear very well.
Пожалуйста, говорите громче, я плохо слышу.

Related words

Antonym
2. เงียบ ngiap L	1. ได้ยิน
quiet The first refers to the perception of sound, while the second refers to the absence of sound.	тихий Первое слово относится к восприятию звука, а второе — к его отсутствию.

See also
2. ฟัง fang M	1. ได้ยิน
listen The first is an involuntary perception of sound, while the second is an intentional action.	слушать Первое слово означает непроизвольное восприятие звука, в то время как второе — намеренное действие.
2. หู huu R	1. ได้ยิน
ear The first is the action of perceiving sound, and the second is the organ used for it.	ухо Первое слово обозначает процесс восприятия звука, а второе — орган, с помощью которого это происходит.