thlang.top

มีเพศสัมพันธ์

verb

meeM phaehtF samR phanthM ⚙

мииM пхеетF самR пхантхM

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

to have sex, have sexual intercourse (formal)

заниматься сексом, вступать в половую связь, иметь половой акт (форм.)

This is a formal verb phrase. The particle กัน can indicate that the action is mutual, and โดยสมัครใจ means “by mutual consent.”

Etymology

Most likely, this phrase combines the native Thai verb มี, “to have,” with เพศสัมพันธ์, a formal term built from Pali or Sanskrit-derived elements meaning sexual relations.

Скорее всего, выражение образовано из исконно тайского глагола มี «иметь» и формального слова เพศสัมพันธ์, составленного из элементов палийского или санскритского происхождения со значением половых отношений.

Senses

verb formal

to have sexual intercourse

вступать в половую связь

A formal expression for having sex; กัน can emphasize that the act is mutual.

Формальное выражение со значением «заниматься сексом»; กัน может подчёркивать взаимность действия.

  • ทั้งสองคนมีเพศสัมพันธ์กันโดยสมัครใจ ⊞
    Both people had sex by mutual consent.
    Оба вступили в половую связь по взаимному согласию.

Examples (5)

  • ทั้งสองคนมีเพศสัมพันธ์กันโดยสมัครใจ ⊞
    Both people had sex by mutual consent.
    Оба вступили в половую связь по взаимному согласию.
  • เขายังไม่พร้อมที่จะมีเพศสัมพันธ์ ⊞
    He is not ready to have sex yet.
    Он пока не готов к сексу.
  • ควรใช้ถุงยางอนามัยเมื่อมีเพศสัมพันธ์ ⊞
    You should use a condom when having sex.
    При сексе следует использовать презерватив.
  • แพทย์ให้คำแนะนำเรื่องการป้องกันก่อนมีเพศสัมพันธ์ ⊞
    The doctor gave advice about protection before sex.
    Врач дал рекомендации по защите перед половым актом.
  • การมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ป้องกันอาจเสี่ยงต่อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ⊞
    Having unprotected sex may carry a risk of sexually transmitted infections.
    Незащищённый секс может привести к риску заражения инфекциями, передающимися половым путём.

Related words

Colloquial form of
2. มีเซ็กซ์ 1. มีเพศสัมพันธ์
— —
See also
2. เพศสัมพันธ์ 1. มีเพศสัมพันธ์
— —
1. นอนด้วยกัน norn M duay F gan M 2. มีเพศสัมพันธ์
— —
Synonym
2. ร่วมเพศ 1. มีเพศสัมพันธ์
— —
1. เย็ด yet H 2. มีเพศสัมพันธ์
fuck เย็ด is vulgar, while มีเพศสัมพันธ์ is a formal medical or legal term. трахаться เย็ด является вульгарным словом, в то время как มีเพศสัมพันธ์ — официальный медицинский или юридический термин.

Log in to propose examples.