รัสเซีย
nounadjectiveratH siaM ⚙
ратH сияM
Meaning
Russia, Russian Federation (noun); Russian (adjective)
Россия, Российская Федерация (существительное); русский, российский (прилагательное)
As a noun, รัสเซีย is the proper name of the country. As an adjective, it describes something Russian or relating to Russia, as in อาหารรัสเซีย. The usual expression for the Russian language is ภาษารัสเซีย.
Etymology
Most likely borrowed from English Russia, with its form adapted to Thai spelling and pronunciation. The precise transmission path is uncertain.
Скорее всего, заимствовано из английского Russia с адаптацией написания и произношения к тайскому языку. Точный путь заимствования неизвестен.
Senses
Russia, the Russian Federation
Россия, Российская Федерация
The proper name of the country.
Собственное название страны.
-
รัสเซียมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน ⊞Russia has a long history.У России долгая история.
Russian, relating to Russia
русский, российский, относящийся к России
Usually follows the noun it describes, as in อาหารรัสเซีย, Russian food.
Обычно стоит после существительного, которое определяет, например อาหารรัสเซีย — русская кухня.
-
อาหารรัสเซียมีรสชาติหลากหลาย ⊞Russian food has a variety of flavors.Русская кухня отличается разнообразием вкусов.
Components
- รัส high (ตรี) — low class, dead short syllable
- เซีย mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ฉันอยากไปเที่ยวรัสเซีย ⊞I want to travel to Russia.Я хочу поехать в Россию.
-
รัสเซียเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก ⊞Russia is the largest country in the world.Россия — самая большая страна в мире.
-
เขากำลังเรียนภาษารัสเซีย ⊞He is studying the Russian language.Он изучает русский язык.
-
สินค้าจากรัสเซียมีคุณภาพดี ⊞Products from Russia are good quality.Товары из России хорошего качества.
-
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับรัสเซียดีขึ้น ⊞Relations between Thailand and Russia have improved.Отношения между Таиландом и Россией улучшились.
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'รัสเซีย' (Russia) is a modern loanword based on the international name of the country, it does not have a cognate root in the Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) language families. In Khmer, the word for Russia is 'រុស្ស៊ី' (Rusi), which is also a loanword from European languages, following a similar phonetic adaptation process as in Thai.
Since 'รัสเซีย' (Russia) is a modern loanword based on the international name of the country, it does not have a cognate root in the Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) language families. In Khmer, the word for Russia is 'រុស្ស៊ី' (Rusi), which is also a loanword from European languages, following a similar phonetic adaptation process as in Thai.
Поскольку слово 'รัสเซีย' (Россия) является современным заимствованием, основанным на международном названии страны, оно не имеет родственных корней в таи-кадайской или австроазиатской (кхмерской) языковых семьях. В кхмерском языке слово для обозначения России — 'រុស្ស៊ី' (Rusi), что также является заимствованием из европейских языков, прошедшим аналогичный процесс фонетической адаптации, как и в тайском.
Related words
| 2. ภาษารัสเซีย phaa M saa R rat H sia M | 1. รัสเซีย |
| Russian language รัสเซีย refers to the country, while ภาษารัสเซีย refers to the language spoken there. | русский язык รัสเซีย относится к стране, в то время как ภาษารัสเซีย — к языку, на котором там говорят. |
| 2. ชาวรัสเซีย chaao M rat H sia M | 1. รัสเซีย |
| Russian person รัสเซีย is the nation, whereas ชาวรัสเซีย refers to the people of that nation. | россиянин รัสเซีย — это государство, тогда как ชาวรัสเซีย относится к гражданам этого государства. |
| 1. สหภาพโซเวียต sa L ha L phaap F so M wiat F | 2. รัสเซีย |
| Soviet Union สหภาพโซเวียต was a state that included รัสเซีย as its largest republic. | Советский Союз สหภาพโซเวียต было государством, в состав которого รัสเซีย входила как крупнейшая республика. |
Log in to propose examples.