เดินหมาก
verbdəənM maakL ⚙
дəəнM маакL
Meaning
make a move, play a move, move a piece (verb)
сделать ход, походить, передвинуть фигуру (глагол)
A compound verb used for making a move in a board game, especially chess. The object or game can be stated separately.
Etymology
A native Thai compound: เดิน means “to move” and หมาก refers here to a game piece. Together they describe moving a piece to make a move in a board game.
Составное слово из исконно тайских элементов: เดิน означает «двигаться», а หมาก здесь — «игровая фигура». Вместе они обозначают передвижение фигуры и совершение хода в настольной игре.
Senses
to make a move in a board game; to move a piece
делать ход в настольной игре; передвигать фигуру
Often used for chess and other board games.
Часто употребляется применительно к шахматам и другим настольным играм.
-
เขาเดินหมากก่อนฉัน ⊞He made a move before me.Он сделал ход раньше меня.
Components
Examples (5)
-
เขาเดินหมากก่อนฉัน ⊞He made a move before me.Он сделал ход раньше меня.
-
ถึงตาคุณเดินหมากแล้ว ⊞It is your turn to move now.Теперь ваша очередь ходить.
-
อย่ารีบเดินหมาก รอดูคู่แข่งก่อน ⊞Do not rush to make a move; wait and see what your opponent does first.Не спеши делать ход, сначала посмотри, что предпримет соперник.
-
ผู้เล่นทั้งสองผลัดกันเดินหมาก ⊞The two players take turns making moves.Оба игрока ходят по очереди.
-
เขาคิดอยู่นานก่อนจะเดินหมากตัวนี้ ⊞He thought for a long time before making this move.Он долго думал, прежде чем сделать этот ход.
Related words
| 2. หมากรุก maa R gruk L | 1. เดินหมาก |
| — | — |
| 2. หมากฮอส maak L haawt F | 1. เดินหมาก |
| — | — |
| 2. เดินเกม | 1. เดินหมาก |
| — | — |
| 1. หมากรุก maa R gruk L | 2. เดินหมาก |
| chess หมากรุก is the game itself, while เดินหมาก is the action of moving a piece in a game. | шахматы หมากรุก — это сама игра, а เดินหมาก — действие по перемещению фигуры в игре. |
Log in to propose examples.